4 декабря 2008 г. официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о китайско-французских отношениях, шестисторонних переговорах, индийско-пакистанских отношениях и др.

Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего я объявляю известие.

По договоренности между Китаем, Японией и Республикой Корея 13 декабря в японском городе Фукуока пройдет совещание руководителей названных трех стран. Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао примет участие в этой встрече, в ходе которой состоится обмен мнениями по сотрудничеству между этими тремя странами, а также по региональным и международным проблемам, представляющим общий интерес.

Теперь, пожалуйста, задавайте вопросы.

Вопрос: Президент Франции Н. Саркози на этой неделе проведет встречу с Далай-ламой. Какое влияние, по вашему мнению, это может оказать на китайско-французские отношения? Повторятся ли антифранцузские демонстрации, какие происходили раньше в этом году? Повлияет ли это на торгово-экономические связи между Китаем и Францией, например, на коммерческое сотрудничество Китая с компанией «Аэрбас»?

Ответ: Китайская сторона неоднократно излагала свою строгую позицию по поводу упрямого решения руководителя Франции, очередного председателя ЕС, о проведении встречи с Далай-ламой. Французская сторона прекрасно знает позицию китайской стороны. Мне хотелось бы еще раз заявить, что французская сторона должна уделить серьезное внимание позиции и озабоченностям китайской стороны, создать необходимую атмосферу и условия для восстановления диалога руководителей Китая и ЕС, приложить реальные усилия к улучшению китайско-французских отношений и развитию китайско-европейских отношений. Могут ли китайско-французские отношения развиваться дальше – это зависит от выбора французской стороны.

Упрямое решение руководителя Франции встретиться с Далай-ламой вызвало у китайского народа резкое недовольство. Китайско-французские отношения – важные двусторонние отношения. Китай неизменно со стратегической высоты и с точки зрения дальних перспектив рассматривает и регулирует свои отношения с Францией. Мы надеемся, что французская сторона прислушается к справедливому голосу китайской общественности и приложит реальные усилия к нейтрализации сложившейся трудной ситуации; мы также призываем китайскую общественность хладнокровно и разумно подойти к нынешним китайско-французским отношениям.

Что касается торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Францией, то мы тоже не раз подчеркивали, что китайская сторона придает большое значение сотрудничеству в этой сфере, зиждущемуся на принципе взаимной выгоды. Мы призываем французскую сторону создать благоприятные условия для двустороннего сотрудничества во всех областях, чтобы не помешать долговременному развитию китайско- французских отношений и не нанести ущерб интересам наших народов.

Вопрос: О нынешнем состоянии индийско-пакистанских отношений. Пакистан – друг Китая. Не беспокоится ли Китай за стабильность в этой стране? Имело ли китайское правительство контакты с пакистанским правительством по этому вопросу?

Ответ: И Пакистан, и Индия являются дружественными соседями Китая. В вопросе борьбы против терроризма Китай занимает твердую позицию. Мы категорически против терроризма во всех его проявлениях и искренне надеемся, что Индия и Пакистан будут активизировать диалог и сотрудничество, совместно защищать мир и стабильность в Южной Азии, ибо это отвечает коренным интересам обеих сторон и идет на пользу поддержанию мира и стабильности в данном регионе, этого ожидает и все международное сообщество.

Вопрос: Из-за того, что в импортированных из Китая соевых продуктах обнаружен меламин, ЕС вчера решил запретить импорт из Китая связанных продуктов питания. Прошу вас прокомментировать это.

Ответ: Китай уделяет повышенное внимание безопасности пищевых продуктов, в том числе экспортных отечественных продуктов питания. По этому вопросу Китай и заинтересованные страны, включая ЕС, осуществляют эффективные контакты и сотрудничество. Я уверен, что стороны проведут контакты по этому вопросу и урегулируют его путем диалога и сотрудничества.

Вопрос: Министр иностранных дел Индии П. Мукерджи заявил, что каждое государство, подвергнувшееся нападениям террористов, имеет право на самозащиту. Он также намекнул, что террористы, совершившие нападения в Мумбаи, проникли из Пакистана. Команда вновь избранного президента США Б. Обама тоже придерживается такого мнения. Как в Китае это комментируют?

Ответ: Я тоже обратил внимание, что Индия и другие заинтересованные стороны расследуют террористические нападения в Мумбаи. Мы надеемся, что расследование даст результаты.

Будучи дружественным соседом Индии и Пакистана, Китай призывает эти две страны путем сотрудничества и диалога устранить разногласия и решить возникшие проблемы, что способствовало бы улучшению их отношений и сохранению мира и стабильности в регионе. Мы полагаем, что это отвечает интересам народов Индии и Пакистана.

Вопрос: Вы только что подчеркнули, что Китай придает большое значение торгово-экономическим связям с Францией. Означает ли это, что встреча Н. Саркози с Далай-ламой не повлияет на эти связи?

Ответ: Относительно китайско-французских отношений я уже еще раз подтвердил нашу позицию. Китайская сторона придает серьезное значение как отношениям стратегического партнерства с Францией, так и сотрудничеству с ней в торгово-экономической сфере. Я думаю, что эти два аспекта содействуют друг другу и дополняют друг друга. Поддержание здорового и стабильного развития двусторонних отношений создает благоприятную атмосферу и условия для двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической и культурной областях и в международных делах. Ошибочная позиция руководителя Франции оказала негативное влияние на отношения между Китаем и ЕС, в частности, важный диалог между руководителями Китая и ЕС пришлось отложить. Мы надеемся, что французская сторона приложит активные усилия для всестороннего, здорового и стабильного развития китайско-французских и китайско-европейских отношений.

Вопрос: Прокурор Международного уголовного суда осведомил ООН, что собирается арестовать президента Судана по обвинению в совершении расовой резни. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Китайская сторона неизменно стоит за решение проблемы Дарфура на основе уважения суверенитета и территориальной целостности Судана.

Что касается намерения прокурора Международного уголовного суда (МУС) возбудить судебное дело против руководителя Судана, то мы полагаем, что соответствующие меры МУС должны способствовать обеспечению стабильности ситуации в Судане и надлежащему решению проблемы Дарфура. Мы призываем заинтересованные стороны действовать со всей осторожностью, стараться устранить разногласия посредством консультаций, чтобы не привносить дополнительные факторы, осложняющие решение дарфурской проблемы. 

Вопрос: О встрече президента Франции Н. Саркози с Далай-ламой. Если китайское правительство будет и дальше настаивать на своей позиции, произойдут ли в результате этого антифранцузские демонстрации внутри Китая?

Ответ: Как я уже сказал, ошибочная позиция французской стороны, в частности французского руководства, вызвала у народных масс Китая резкое недовольство. С одной стороны, мы требуем от французской стороны принять правильную позицию и сделать правильный выбор; а с другой стороны, мы также надеемся, что народные массы Китая смогут хладнокровно и разумно рассматривать сегодняшние китайско-французские отношения.

Вопрос: Вчера ЕС принял резолюцию о введении самого масштабного за последние годы антидемпингового расследования в отношении китайского экспорта. Связано ли это с напряженностью в китайско-европейских отношениях в последнее время? Не опасается ли китайская сторона, что ее интересы в будущем смогут пострадать от этого? Второй вопрос: новоизбранный президент США Барак Обама назначил Ричардсона министром торговли, но это решение вызвало недовольство у китайцев, живущих в США, так как Ричардсон играл определенную роль в деле Ли Вэньхэ, американца китайского происхождения, обвиненного в 1999 г. в США в хищении военно-технических секретов. Какие комментарии у китайской стороны по этому поводу?

Ответ: О первом вопросе. Мы всегда выступаем за решение проблем, возникающих в торгово-экономических связях Китая и Европы, путем диалога и консультаций, за полный учет озабоченностей другой стороны на основе равенства и взаимной выгоды с тем, чтобы по-настоящему урегулировать существующие проблемы. Мы не хотим видеть, чтобы такие проблемы отрицательно сказались на китайско-европейских отношениях в целом. Конкретные вопросы торгово-экономического характера советую вам задавать Министерству коммерции Китая.

О втором вопросе. Формирование кабинета министров США является внутренним делом США. По делу Ли Вэньхэ мы тогда уже изложили свою позицию.

Вопрос: Сегодня откроется 5-й китайско-американский стратегический диалог. Как показывала практика предыдущих раундов диалога, китайско-американскому экономическому саммиту обычно предшествовала значительная ревальвация китайского юаня, но на этот раз произошла девальвация. Как вы это прокомментируете? Как вы считаете, может ли Китай попытаться стимулировать свой экспорт за счет снижения курса юаня к доллару США?

Ответ: По этому вопросу я наводил справки у своих коллег, работающих в Народном банке Китая. После того, как в Китае в июле 2005 года началось реформирование механизма формирования обменного курса национальной валюты, курс юаня стал свободно колебаться, то поднимаясь, то снижаясь, в результате постепенно увеличивается гибкость обменного курса, и таким образом все более очевидными становятся интерактивные связи между юанем и валютами ведущих промышленно развитых стран. Это продемонстрировало закон о валютном регулировании, базирующемся на основе рыночного отношения предложения и спроса, а также на учете пакета валютных курсов. Постепенно выявляется базовая роль рыночного отношения предложения и спроса в формировании валютного курса юаня. Китайская сторона будет и дальше совершенствовать механизм формирования управляемого плавающего валютного курса юаня, базирующегося на основе рыночного отношения предложения и спроса, а также на учете пакета валютных курсов, выявлять базовую роль соотношения предложения и спроса в формировании курса с целью сохранения стабильности курса юаня.

Вопрос: Приближается дата 8 декабря, которую предложила китайская сторона для начала шестисторонних переговоров по решению ядерной проблемы на Корейском полуострове, но до сих пор от нее не поступало сведений о начале переговоров. Не ждете ли вы результатов встречи глав делегаций США и КНДР на переговорах, которая проходит сегодня в Сингапуре?

Ответ: Китайская сторона уже проинформировала другие стороны о предлагаемом ею сроке переговоров. Сейчас я могу вам сообщить лишь то, что китайская сторона активно готовится к проведению предстоящего заседания глав делегаций стран-участниц шестисторонних переговоров.

Вопрос: Генеральный директор Всемирной торговой организации Паскаль Лами пока не решил, начать ли в этом месяце в Женеве Дохийский раунд переговоров. Не считает ли Китай, что, судя по результатам консультаций, уже наступило подходящее время для запуска Дохийских переговоров? Если да, то считает ли Китай возможным достигнуть соглашения к концу года?

Ответ: В настоящее время международное сообщество непрерывно наращивает сотрудничество в противодействии глобальному финансовому кризису. Проведение в прошлом месяце саммита "Большой двадцатки" в Вашингтоне и 16-й неформальной встречи руководителей АТЭС в Лиме – это сильный сигнал к достижению согласия в Дохийском раунде к концу этого года.и придало новый стимул для переговоров. На вышеуказанных встречах китайские руководители вновь подтвердили свою готовность принять активное участие в Дохийских переговорах, и все участники совместно пообещали поддерживать скорейшее достижение успехов переговоров.

Недавно Китай направил делегацию министерского уровня на встречи высокопоставленных лиц ВТО, что свидетельствует о решимости и искреннем желании китайской стороны продвинуть процесс переговоров. Несмотря на то, что цели завершения Дохийского раунда к концу этого года еще не выполнены, Китай в качестве ответственной страны будет по-прежнему играть конструктивную роль в переговорах и совместно со всеми сторонами прилагать усилия к достижению всесторонних и сбалансированных результатов на основе уже достигнутых за 7 лет успехов

Если больше нет вопросов, то спасибо за внимание!