9 декабря 2008 г. официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о китайско-французских отношениях, шестисторонних переговорах, ситуации в Зимбабве и др.

Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Задавайте, пожалуйста, вопросы.

Вопрос: Я бы хотел узнать, примет ли китайская сторона какие-нибудь меры санкций против Франции в связи со встречей ее президента Н. Саркози с Далай-ламой?

Ответ: За 44 года после установления дипотношений между Китаем и Францией китайская сторона всегда со стратегической высоты и с точки зрения дальних перспектив рассматривает и регулирует отношения между двумя странами, всегда с максимальной искренностью развивает отношения стратегического партнерства с Францией. Раз Пекин и Париж являются стратегическими партнерами, то каждая из сторон должна в полной мере учитывать и считаться с озабоченностями другой стороны в сфере ее ключевых интересов. В этом и заключается основной смысл стратегического партнерства. Если причинить ущерб другой стороне в вопросах, затрагивающих ее коренные интересы, то это неизбежно помешает развитию двусторонних отношений. Исходя из такой позиции, китайская сторона никогда не делала ничего, что могло бы ущемить интересы Франции. Китайская сторона не желает видеть этой трудной ситуации, возникшей ныне в китайско-французских отношениях, и я уверен, что этого не желают видеть и различные слои общественности Франции, выступающие за развитие китайско-французских отношений дружбы и сотрудничества. Но раз все это произошло, то следует постараться разрешить проблемы. Причины возникновения трудностей в двусторонних отношениях и ответственность за это лежат не на китайской стороне, а исключительно на французской стороне. Мы надеемся и требуем от французской стороны взять на себя эту ответственность, принять реальные шаги, исправить ошибки, чтобы создать благоприятную атмосферу и условия для улучшения и развития отношений наших стран. Такие действия отвечали бы перспективным интересам китайского и французского народов.

Вопрос: В Зимбабве звучит мощный голос, требующий отставки президента Р. Мугабе. Госсекретарь США К. Райс и ряд африканских стран открыто выступили против него. Какова позиция Пекина в этом вопросе? Будет ли Пекин и дальше поддерживать Р. Мугабе или считает, что он должен уйти в отставку?

Ответ: Относительно проблемы Зимбабве я хочу подчеркнуть, что китайская сторона,наряду с другими членами международного сообщества, внимательно следит за непрерывно ухудшающимся социально-экономическим положением в этой стране. Чтобы помочь ее народув преодолении нынешних трудностей, китайская сторона в настоящее время активно рассматривает вопрос о предоставлении ей экстренной гуманитарной помощи, включая продовольствие, и постарается скорейшим образом передать соответствующие материальные ресурсы зимбабвийцам.

Китайская сторона полагает, что диалог и переговорыявляются единственно верным путем решения зимбабвийского вопроса.При активном посредничестве африканских стран заинтересованные стороны Зимбабве 15 сентября подписали соглашение о формировании правительства национального единства, а в третьей декаде ноября достигли единства мнений по содержанию текста поправки №19 в Конституцию о рамках нового правительства, что заложило фундамент для политического решения зимбабвийского вопроса. Зимбабве -- дружественное Китаю государство, народы двух стран поддерживают традиционную дружбу. Китайская сторона искренне желает заинтересованным сторонам Зимбабве скорейшего формирования правительства национального единства в интересах государства и народа, чтобы в кратчайшие сроки справиться с нынешними трудностями и встать на путь стабильности и развития. Китайская сторона поддерживает посреднические усилия африканских стран и готова совместно с международным сообществом продолжить помощь и поддержку Зимбабве в защите государственной стабильности и национального единства, возрождении ее экономического развития.

Вопрос: Скажите, пожалуйста, какие усилия, по вашему желанию, французская сторона должна приложить для восстановления дружбы с Китаем? Намерена ли китайская сторона ввести экономические санкции в отношении некоторых французских предприятий?

Ответ: В каком направлении будут дальше развиваться китайско- французские отношения, зависит от действий французской стороны. Она должна, ставя во главу угла интересы двусторонних отношений и народов двух стран, отдать себе ясный отчет в том, какой ущерб упрямое решение руководителя Франции встретиться с Далай-ламой причинило отношениям между Китаем и Францией и отношениям между Китаем и ЕС, должна по-настоящему учесть озабоченности китайской стороны в вопросах, затрагивающих ее коренные интересы, должна считаться с решительной позицией китайской стороны, практическими действиями исправить допущенные ошибки в вопросах, касающихся Тибета, устранить негативное влияние, неукоснительно соблюдать свое обещание о приверженности принципу одного Китая, привести свои действия в соответствие со словами.

О втором вопросе. Мы считаем, что встреча руководителя Франции с Далай-ламой серьезно повредила благоприятной атмосфере китайско- французского сотрудничества, подорвала политическую основу двусторонних отношений и оказала неизбежное негативное влияние на атмосферу двустороннего сотрудничества в различных сферах, в том числе и в торгово-экономической. В настоящее время ключевой момент заключается в том, что французская сторона должна предпринять практические действия, направленные на создание благоприятной атмосферы и условий для развития китайско-французских отношений и содействия двустороннему сотрудничеству во всех областях. Париж должен набраться достаточного ума и разума, чтобы знать, как исправить свои ошибки.

Вопрос: В апреле сего года, когда в Париже проходила эстафета передачи Олимпийского факела, китайский факелоносец подвергся нападению со стороны американского гражданина. Хуже ли теперь стали китайско-французские отношения, чем в те дни?

Ответ: Между инцидентом, произошедшим в апреле с.г. во время эстафеты Олимпийского огня в Париже, и нынешними трудностями в китайско-французских отношениях есть и общее, и различие. Общее заключается в том, что кое-кто с французской стороны ущемил коренные интересы Китая. А различие заключается в том, что руководитель Франции, игнорируя неоднократные представления и доброжелательные уговоры китайской стороны, упрямо решил встретиться с Далай-ламой и тем самым повредил двусторонним отношениям. Это причинило китайско-французским отношениям серьезные трудности и вызвало резкое недовольство китайского народа. Теперь пора французской стороне принять правильные действия.

Вопрос: У меня два вопроса. Первый вопрос: руководители других стран тоже устраивали встречи с Далай-ламой, но почему китайская сторона так резко реагирует на такую встречу у президента Франции? Второй мой вопрос касается шестисторонних переговоров. Мне бы хотелось узнать, какое влияние на шестисторонние переговоры может оказать отказ КНДР от контактов с Японией?

Ответ: О вашем первом вопросе. Мне кажется, что у вас сложилось неверное впечатление. В вопросе встреч руководителей зарубежных стран с Далай-ламой наша позиция последовательна и ясна. Мы против встреч любых иностранных руководителей с Далай-ламой, против оказания ими поддержки в его деятельности, нацеленной на раскол Родины. Каждый раз, когда случалось такое, китайская сторона обязательно в разных формах заявляла соответствующим странам о своей строгой позиции. Так что в этом вопросе не может быть такого, чтобы наша реакция была направлена только на Францию. Встреча президента Франции с Далай-ламой в таком высоком тоне серьезно ущемила коренные интересы Китая, тяжело ранила чувства китайского народа, а также подорвала китайско-французские отношения. И реакция китайской стороны вполне справедлива. Мы требуем от французской стороны проявить искренность и найти действенные способы для поправки нынешних двусторонних отношений.

Теперь о вашем втором вопросе. Совещание глав делегаций в рамках шестисторонних переговоров началось вчера во второй половине дня. Оно проходит в практикуемой долгое время форме, т.е. бывают как пленарные заседания глав делегаций, так и тесные контакты между отдельными сторонами. Вчера в три часа дня официально стартовало совещание глав делегаций. Стороны углубленно обменялись мнениями по вопросам верификации, реализации оставшихся действий второго этапа и создания механизма обеспечения мира и безопасности в Северо-Восточной Азии. Мы надеемся, что все стороны, набравшись терпения, проявляя ум и разум, сумеют объединить общие мнения, по принципам «обязательство в обмен на обязательство, действие в обмен на действие» и «поэтапной реализации» продвинуть переговорный процесс дальше вперед. Мы призываем все шесть сторон прилагать совместные усилия и стремиться к цели – денуклеаризации Корейского полуострова.

Вопрос: В ходе шестисторонних переговоров стороны потребовали от китайской стороны выдвинуть проект порядка верификации "ядерного досье", так как это ключевой момент в обсуждении. Какова позиция китайской стороны по этому вопросу? Какую роль готова играть китайская сторона в этом вопросе? Второй вопрос: в конце этой недели в Японии состоится встреча руководителей Китая, Японии и Республики Корея. Чего ожидает китайская сторона от предстоящей встречи? И какую позицию занимает китайская сторона по сложившемуся спору с Японией вокруг проблемы островов Дяоюйдао?

Ответ: О вашем первом вопросе. Вопрос о порядке верификации "ядерного досье" находится в центре внимания на шестисторонних переговорах. Китайская сторона и другие стороны выдвинули ряд предложений по этому вопросу, изложили свои позиции и выразили свою озабоченность. Я уверен, что этот вопрос будет еще обсуждаться на переговорах.

О втором вопросе. Руководители Китая, Японии и РК на предстоящей встрече обменяются мнениями по вопросам трехстороннего сотрудничества, актуальной международной финансово-экономической проблеме, а также региональным и международным темам, представляющим взаимный интерес. Сотрудничество Китая, Японии и РК является важной составной частью сотрудничества в Восточной Азии. Мы ожидаем и уверены в том, что эта встреча даст положительные результаты, сделает еще один шаг вперед к укреплению трехстороннего сотрудничества, упрочению и развитию межгосударственных связей в данном формате, непрерывному углублению сотрудничества в Восточной Азии, содействию миру, стабильности и развитию в Северо-Восточной и Восточной Азии.

Вчера мы уже изложили нашу позицию по вашему конкретному вопросу о ведении китайскими судами обычной патрульной службы на своих территориальных водах. Острова Дяоюйдао и прилегающие к нему другие острова издавна являются китайской территорией. Обычная патрульная служба, которую несут соответствующие китайские суда, является вполне законной и не должна вызывать никаких кривотолков. Мы не считаем, что этот конкретный вопрос может повлиять на предстоящую встречу руководителей Китая, Японии и РК.

Вопрос: Далай-лама побывал в Польше и там встретился с ее премьер-министром. Как на это реагирует китайская сторона? Раз китайская сторона приняла меры в отношении Франции, то примет ли китайское правительство аналогичные шаги в отношении Польши?

Ответ: Я только что подчеркнул, что китайская позиция по вопросу встреч иностранных руководителей с Далай-ламой остается решительной. Мы сделали серьезное представление польской стороне по поводу встречи руководителя Польши с Далай-ламой. Надеемся, что Польша сможет уделить серьезное внимание отношениям дружественного сотрудничества с Китаем и откажется от шагов, способных препятствовать развитию двусторонних отношений.

Вопрос: У меня два вопроса. Первый вопрос: как говорится в комментарии агентства Синьхуа, состояние с правами человека в Китае переживает наилучший период в истории. Как вы это прокомментируете? Как вы оцениваете нынешнее состояние с правами человека в Китае? Второй вопрос: как сообщает южнокорейская газета "Донг-а ильбо", 250 китайским компаниям было приказано к концу ноября покинуть одну из экономических зон на севере КНДР. Часть из них уже покинула эту зону, другие остаются на месте. Не могли бы вы подтвердить эту информацию?

Ответ: В нынешнем году отмечается 60-я годовщина обнародования Всемирной декларации прав человека. По этому случаю китайские СМИ выступили с комментариями и обобщили важнейшие достижения Китая в сфере прав человека за последние годы. По-моему, надо всесторонне, с учетом исторических условий оценивать прогресс Китая в деле прав человека. Названная статья агентства Синьхуа, на мой взгляд, правдива и практична, отражает состояние с развитием дела прав человека в Китае.

О втором вопросе. Пока я не располагаю этой информацией, так что не могу подтвердить это сообщение. Хотелось бы добавить, что между Китаем и КНДР поддерживаются нормальные дружественные контакты, в том числе и торгово-экономические связи.

Вопрос: У меня вопрос о Зимбабве. Вы только что заявили, что Китай готов активизировать посреднические усилия. Скажите, пожалуйста, какие конкретные меры рассматривает или уже приняла китайская сторона? Если Китай готов играть посредническую роль в решении проблемы Зимбабве, намерен ли он помочь урегулировать и другие вопросы в Африке, например, конголезский вопрос или дарфурский вопрос?

Ответ: Я только что сказал, что китайская сторона обратила внимание на социально-экономическую ситуацию в Зимбабве и стоящие перед этой страной трудности. Мы намерены оказать Зимбабве экстренную гуманитарную помощь. Китайская сторона поддерживает посреднические усилия африканских стран и готова совместно с международным сообществом продолжить поддержку Зимбабве в защите государственной стабильности и национального единства, возрождении экономического развития этой страны.

Китай, будучи другом африканских народов, следит за событиями, происходящими на этом континенте, за его миром, стабильностью и развитием. Мы искренне желаем сохранения на нем стабильности и развития. Китайская сторона готова продвигать дружественное сотрудничество с африканскими странами на основе консенсуса, достигнутого Китаем и Африкой, и дальше содействовать развитию китайско-африканского стратегического партнерства нового типа.

Вопрос: На днях в ряде городов Греции отмечены насильственные столкновения студентов с полицией, вызвавшие беспорядки. Как китайская сторона это комментирует? Есть ли среди раненых китайцы?

Ответ: Китай обратил внимание на беспорядки, разразившиеся в Греции в последнее время, и выразил уверенность в способности греческого правительства урегулировать проблему надлежащим образом, в кратчайшие сроки погасить беспорядки, и восстановить общественный порядок. Посольство КНР в Греции наводило справки, и пока нет сообщений о нападении на китайские учреждения и учащихся. Надеемся, что правительство Греции предпримет меры по обеспечению безопасности личности и имущества граждан и компаний Китая, находящихся в этой стране.

Вопрос: Встреча Н. Саркози с Далай-ламой вызвала новый протест у китайских абонентов сети Интернет. В то же время мы заметили, что в последние дни с призывом к бойкоту товаров из Китая выступило и немало французских пользователей Интернета. Как вы считаете, приведет ли общая натянутая атмосфера между народами двух стран к эскалации напряженности в китайско-французских отношениях? Повлияет ли эта напряженность на двусторонние торгово-экономические связи на глубинном уровне?

Ответ: Ваши слова как раз свидетельствуют о том, что способность руководителя государства выбрать правильный подход к своей ответственности перед историей и к чувствам народов двух стран играет чрезвычайно важную роль в развитии межгосударственных отношений. Поэтому здесь французская сторона должна обратить больше внимания на выполнение своих обязательств, должным образом относиться и регулировать отношения с Китаем, предпринять действительные меры по созданию необходимой атмосферы и условий для улучшения и развития китайско-французских отношений.

Вопрос: Я хочу узнать больше подробностей о предоставлении Китаем гуманитарной помощи Зимбабве. Например, когда эти материальные ресурсы будут доставлены в Зимбабве? Какие именно эти материальные ресурсы? Непосредственно ли китайская сторона передаст их правительству Зимбабве? Если да, то в чем гарантия того, что они попадут в руки нуждающимся? Второй вопрос: Зимбабве является другом Китая, но является ли другом Китая и его президент Роберт Мугабе? Некоторые африканские страны потребовали от него уйти в отставку в интересах ликвидации кризиса. Придерживается ли Китай такого же мнения? Третье вопрос: осуществляла ли китайская сторона за прошедшие недели контакты с Пакистаном по вопросу о возможной причастности последнего к терактам в Мумбаи?

Ответ: Китайская сторона в настоящее время активно рассматривает вопрос о предоставлении гуманитарной помощи Зимбабве, включая продовольствие. При конкретной организации этой помощи обращается внимание главным образом на два момента: во-первых, оказание гуманитарной помощи направлено на смягчение трудностей, которые ныне переживает Зимбабве; во-вторых, надо обеспечить, чтобы материальные ресурсы попали в руки народа этой страны.

О вашем втором вопросе. Как Зимбабве надо преодолеть нынешний кризис – это его внутреннее дело, в которое китайская сторона не должна вмешиваться. По поводу ухудшения социально-экономического положения в Зимбабве южно-африканские страны и Африканский Союз сейчас проводят посредническую работу. Мы поддерживаем их усилия и желаем им позитивных результатов. Китай искренне надеется, что заинтересованные стороны Зимбабве смогут, ставая во главу угла интересы страны и народа, как можно скорее достичь консенсуса по формированию правительства. Это не только способствует развитию страны, но и соответствует интересам народа.

О вашем третьем вопросе. Террористические акты в Мумбаи вызвали большой международный резонанс, оказали влияние на ситуацию в Южной Азии. Китай уже по этому вопросу провел консультации с соответствующими странами Южной Азии, включая Индию и Пакистан.

Вопрос: Мой вопрос о заходе китайских патрульных судов в акваторию островов Дяоюйдао. Ведь это очень чувствительная зона. С какой целью китайская сторона совершила такие провокационные действия в такой чувствительной акватории? Окажет ли это влияние на китайско-японские отношения? Намерена ли китайская сторона повторять такие действия, если вы считаете их нормальными?

Ответ: Мы не можем принять обвинений, будто Китай совершил в этой зоне ''провокационные'' действия. Китайская сторона считает, что она просто произвела нормальную патруль в морской акватории, находящейся под ее юрисдикцией, и тут не может быть и речи о какой-то ''провокации''. А когда мы снова отправим туда патрульные суда, решит китайская сторона.

Вопрос: Насчет встречи Н. Саркози с Далай-ламой вы подчеркнули, что надеетесь на конкретные меры с французской стороны для восстановлению китайско-французских связей. Не могли бы вы конкретно указать, какие именно меры?

Ответ: Это вопрос, над которым должна думать французская сторона.

Если больше нет вопросов, то спасибо за внимание!