30 декабря 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о конфликте между Палестиной и Израилем, ситуации в отношениях между Индией и Пакистаном и др.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа!

Прежде всего объявляю известие. В целях содействовать развитию вглубь отношений стратегического партнерства между Китаем и АСЕАН, активизировать двусторонние контакты и взаимодействия, китайское правительство учредило должность посла при АСЕАН и назначило Сюе Ханьциня первым послом Китая при АСЕАН, пока не постоянно аккредитованным. Посол Сюе Ханьцинь – опытный дипломат, специалист по международному праву, занимал посты директора Договорно- правового департамента, посла Китая в Нидерландах и по совместительству постоянного представителя КНР при организации по запрещению химического оружия. Назначение Сюе Ханьциня послом Китая при АСЕАН будет играть весомую роль в развитии дружественных обменов и сотрудничества между Китаем и АСЕАН в различных областях.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Есть сообщения, что китайско-японские переговоры по подписанию соглашения о совместном освоении нефтегазовых месторождений в Восточно-Китайском море, по всей вероятности, не завершатся к концу текущего года и отсрочатся на февраль будущего года. Прошу вас рассказать об этом.

Ответ: Пекин и Токио поддерживают контакты по вопросам, связанным с Восточно-Китайским морем.

Вопрос: Какова позиция Пекина по вопросу воздушных налетов Израиля на сектор Газа? Не могли бы вы рассказать подробнее о визите в Пакистан замминистра иностранных дел Китая Хэ Яфэя?

Ответ: Китайская сторона глубоко озабочена продолжающимся конфликтом в секторе Газа и призывает соответствующие стороны, откликнувшись на зов международного сообщества, незамедлительно прекратить вооруженный конфликт во избежание новых жертв и постараться на этой основе урегулировать споры политическими средствами.

Ответ: Теперь об отношениях между Индией и Пакистаном. Китайское правительство глубоко озабочено и обеспокоено новой эскалацией напряженности в их отношениях. Будучи общим соседом обеих стран, Китай призывает их урегулировать соответствующие вопросы путем консультаций и диалога, улучшить двусторонние отношения, приложить совместные усилия к сохранению мира и стабильности в Южной Азии. Именно исходя из таких соображений, китайское правительство на днях направило заместителя главы МИД Хэ Яфэя в качестве своего спецпредставителя в Пакистан, чтобы обменяться с ним мнениями по соответствующим вопросам и изложить вышеуказанную позицию Пекина. Пакистанская сторона выразила свою готовность улучшить отношения с Индией путем диалога и консультаций, объединить усилия к борьбе с терроризмом и религиозным экстремизмом в своем регионе и поддержанию в нем мира и стабильности. Кроме этого, китайское правительство активно контактирует и с другими заинтересованными сторонами. За последние дни глава МИД Китая Ян Цзечи раздельно провел телефонные разговоры со своими индийским, пакистанским, американским и российским коллегами, во время которых он обменялся с собеседниками мнениями о ситуации в индийско- пакистанских отношениях, изложил им позицию китайской стороны. Собеседники высоко отозвались об активных усилиях китайской стороны к защите мира и стабильности в Южной Азии.

Вопрос: Сегодня в японской газете пишут, что Китай планирует с будущего года начать строительство двух авианосцев. Что вы об этом скажете?

Ответ: Я не могу подтвердить это сообщение японской газеты. По заданному вами вопросу официальный представитель Министерства обороны КНР недавно дал разъяснение, и мне нечего добавить.

Вопрос: По вопросу сектора Газа вы назвали его конфликтом, но я считаю, что перед нами агрессия. Израиль, прикрываясь туманными выражениями, дает себе зеленый свет к эскалации агрессии против палестинского народа. А с другой стороны, международное сообщество, члены СБ ООН, в том числе и Китай, не приложили достаточных усилий, не выполнили должным образом своих международных обязательств, чтобы призвать Израиль прекратить насилие и исполнить соответствующие международные резолюции. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Китайская сторона неизменно выступает против попыток решить споры вооруженными силами, против любых актов, ранящих невинных людей. Мы стоим за надлежащее решение палестинского вопроса посредством политического диалога, мы поддерживаем все усилия, способствующих достижению вышеизложенных целей.

Вопрос: Это последняя пресс-конференция за 2008 год. Обращая взор на будущее, вы не могли бы рассказать о главном направлении внешней политики Китая на 2009 год? Напомним себе об отправке китайским правительством военных кораблей в сомалийские территориальные воды для конвоирования судов. Готов ли Китай в будущем году и дальше включаться в урегулирование таких существующих в Африке проблем, как проблема Дарфура и проблема Зимбабве?

Ответ: 2008 год -- крайне необычный год для Китая. В этом году Китай добился больших результатов и сдвигов в дипломатической работе. В 2009 году исполнится 60 лет со дня провозглашения КНР. Наступающий год также имеет особое значение для всестороннего строительства среднезажиточного общества. Вместе с тем, в международной ситуации ожидаются дальнейшие сложные и глубокие перемены. Дальше проявится, в частности, негативное влияние финансового кризиса, по-прежнему будут возникать различные конфликты и "горячие" проблемы. Кроме того, все страны столкнутся с вызовами проблемы безопасности в традиционных и нетрадиционных областях. В новом году мы будем, руководствуясь концепцией научного развития, дальше раскрепощать сознание, отстаивать целеустремленность и инновацию, прилагать все усилия по реализации модернизации. Центральная задача внешнеполитическихведомств Китая в будущем году заключается в создании благоприятныхвнешних условий в целях обеспечения стабильного и сравнительно быстрого роста экономики в стране на фоне международного финансового кризиса.Мы готовы и дальше продвигатьвсестороннюю внешнюю политику, развивать отношения с крупными державами, укреплять дружбу и сотрудничество с развивающимися странами, продолжатьиграть конструктивную роль в многосторонней дипломатической деятельности в целях защиты государственного суверенитета, территориальной целостности, безопасности и интересов развитиястраны, чтобы действительно реализовать концепцию ''дипломатии в интересах народа'' и всеми силами защитить безопасность китайских граждан и учреждений за рубежом.

Вы только что упомянули ''горячие'' проблемы. Китай будет по-прежнему с чувством ответственности играть активную и конструктивную роль в решении международных и региональных "горячих" проблем, вместе с международным сообществом прилагать усилия для защиты мира и стабильности в регионах и в мире, а также для содействия совместному развитию всего мира.

Надеемся, что СМИ всех стран продолжат объективно и всесторонне освещать дипломатическую деятельность Китая с тем, чтобы весь мир лучше познал роль нашей страны на международной арене.

Вопрос: Вопрос о шестисторонних переговорах по ядерной проблеме Корейского полуострова. Как вы считаете, сможет ли новый раунд шестисторонних переговоров состояться до 20 января, когда Дж. Буш завершит свои президентские полномочия?

Ответ: Когда состоится новый раунд шестисторонних переговоров, зависит главным образом от того, созреют ли условия и смогут ли шесть сторон достигнуть консенсуса по этому вопросу. Мы надеемся на то, что переговорный процесс будет непрерывно продвигаться вперед.

Вопрос: В этом году смягчились отношения между берегами Тайваньского пролива, перестав идти ''острием против острия''. Будут ли развиваться эти отношения по руслу ''дипломатического перемирия'' в 2009 году? Как материковая часть Китая относится к стремлению Тайваня получить статус наблюдателя на Всемирном конгрессе здравоохранения в следующем году?

Ответ: Китайское правительство выступает за решение вопросов, связанных с Тайванем, включая вопрос об отношениях между двумя берегами Тайваньского пролива и вопрос об участии Тайваня в международных мероприятиях, на основе принципа одного Китая. Два берега Тайваньского пролива могут вести консультации на этой основе. Надеемся, что стороны Тайваньского пролива приложат общие усилия и создадут условия для поиска должного решения проблем путем консультаций.

Если больше вопросов нет, то спасибо вам за присутствие на последней регулярной пресс-конференции МИД КНР за 2008 год! По установленной практике пресс-конференции в новогодние праздники будут отменены и возобновятся с 6 января.

Разрешите мне от имени всех моих коллег поздравить вас с Новым годом! Желаю вам здоровья и всяческого благополучия!

Спасибо за внимание! До встречи в следующем году!