6 января 2009 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о ситуации в секторе Газа и др.

Цинь Ган: С Новым годом, дамы и господа! Я сейчас готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Спасибо! И вас поздравляю с наступившим Новым годом. Мой вопрос таков: уже прошли 11 дней после начала агрессии Израиля против Палестины. За это время 260 человек убиты, свыше 2700 человек получили ранения, большинство из них – мирные жители, одна треть – дети. До каких цифр надо довести число жертв, чтобы постоянные члены СБ ООН предприняли действия для обуздания агрессии?

Ответ: Китайская сторона глубоко озабочена и обеспокоена эскалацией в последние дни вооруженного конфликта между Палестиной и Израилем и усугублением гуманитарного кризиса в секторе Газа. Мы призываем заинтересованные стороны безотлагательно прекратить военные действия и вооруженное противостояние во избежание гибели еще большего числа мирных жителей и тем самым создать условия для возобновления переговоров и урегулирования существующих споров через политические каналы.

За последние дни китайское правительство проделало огромную работу в этом направлении. Председатель КНР Ху Цзиньтао провел телефонный разговор с президентом США Дж. Бушем, а глава МИД Китая Ян Цзечи – с госсекретарем США К. Райс. В этих разговорах они изложили вышеуказанную позицию китайской стороны. Руководители МИД КНР и спецпредставитель китайского правительства по вопросам Среднего Востока тоже имели встречи с аккредитованными в Китае дипломатическими представителями заинтересованных сторон, чтобы содействовать достижению примирения и возобновлению переговоров. Кроме того, китайская сторона объявила о предоставлении Палестинской национальной администрации экстренную гуманитарную помощь на 1 млн. американских долларов. Мы будем и впредь по мере своих возможностей оказывать Палестине гуманитарную помощь. Китайская сторона готова вместе с международным сообществом уговорить заинтересованные стороны незамедлительно прекратить огонь и смягчить гуманитарные трудности в секторе Газа, приложить усилия к возвращению проблемы между Палестиной и Израилем в русло политического урегулирования.

Вопрос: Сегодня утром Министерство коммуникаций Китая объявило, что 15 китайских гражданских судов подали заявки с просьбой о конвоировании. Как китайское правительство отнесется к подобной просьбе гражданских судов Сянгана, Аомэня и Тайваня?

Ответ: Как Сянган и Аомэнь, так и Тайвань принадлежат одному Китаю; как жители материковой части Китая, так и жители названных трех районов – члены большой семьи Китайской нации. Китайское правительство уделяет постоянное внимание обеспечению безопасности находящихся за рубежом китайцев, с этой целью оно и направило военные корабли в Аденский залив и морскую акваторию Сомали на конвоирование. Если гражданские суда этих трех районов нуждаются в конвоировании со стороны китайских военных кораблей, они могут через соответствующие каналы подать заявки в компетентные структуры внутренних районов страны или материковой части Китая.

Вопрос: У меня вопрос о нефтяном месторождении в Восточно-Китайском море. На днях в японских СМИ появились некоторые сообщения, и вы тоже высказали свои мнения. Японская сторона считает, что освоение нефтяного месторождения ''Тяньвайтянь'' является вопросом, подлежащим дальнейшему обсуждению, и односторонние операции китайской стороны по его освоению нарушили принципиальную договоренность, достигнутую двумя сторонами в июне минувшего года. Как вы относитесь к этому делу? Планирует ли китайская сторона возобновить в ближайшее время консультации с японской стороной по вопросу Восточно-Китайского моря?

Ответ: 4-го числа я уже изложил позицию китайской стороны по заданному вами вопросу, которая остается без изменений. Надеемся, что японская сторона избежит превратного толкования соответствующей принципиальной договоренности, достигнутой обеими сторонами.

Относительно вашего второго вопроса. Китайская и японская стороны продолжают поддерживать контакты и общение.

Вопрос: Есть ли у вас предварительный список китайских чиновников, которые будут присутствовать на форуме в Давосе в третьей декаде января?

Ответ: Форум в Давосе – важный международный форум. Освежив в памяти практику прошлых лет, можно убедиться, что каждый год китайская сторона направляет на него делегацию высокого уровня. В этом году китайское правительство тоже положительно рассматривает возможность направить на форум делегацию такого уровня. О подробностях мы объявим в нужное время.

Вопрос: Госсекретарь США К. Райс отменила визит в Китай, намеченный на эту неделю. Вместо нее в Китай приедет ее заместитель Дж. Негропонте. Разочарована ли китайская сторона решением К. Райс повторно отменить визит в Китай? Ведь она в прошлом году отменила план присутствия на церемонии закрытия Пекинской Олимпиады. С кем из китайского руководства встретится г-н. Дж. Негропонте?

Ответ: Госсекретарь К. Райс не сможет посетить Китай по намеченному плану в связи с напряженной ситуацией в регионе и в мире. По этому поводу американская сторона дала разъяснения китайской стороне. Мы понимаем решение американской стороны направить заместителя госсекретаря Дж. Негропонте в Китай для участия в мероприятиях по случаю 30-й годовщины установления дипотношений между Китаем и США. Это продемонстрировало серьезное внимание американской стороны к мероприятиям по случаю 30-й годовщины взаимного дипломатического признания и китайско-американским отношениям. Мы приветствуем визит заместителя госсекретаря Дж. Негропонте в Китай. С ним встретятся наши государственные руководители и руководители МИД. Программа поездки находится на стадии активных консультаций двух стран. И мы опубликуем соответствующую информацию в нужное время.

Вопрос: Можно назвать Китай единственной страной среди пяти членов СБ ООН, которая имеет длительные исторические связи со Средним Востоком. Может ли Китай играть особую роль в обеспечении безопасности и стабильности в регионе? Собирается ли китайская сторона наладить контакты с Израилем и Палестиной для содействия урегулированию сложившегося конфликта? Каковы двусторонние отношения Китая с двумя конфликтующими сторонами?

Ответ: Я только что в ответе на связанные вопросы уже изложил точку зрения Китая на палестино-израильский конфликт и проделанную нами работу. За последние дни наблюдается непрерывная эскалация палестино-израильского конфликта. Мы поддерживаем постоянные контакты с заинтересованными странами и сторонами, излагая нашу позицию и мнения, призывая к незамедлительному прекращению военных действий и вооруженного конфликта, чтобы положить конец гибели невинных жителей. Мы также оказали Палестине гуманитарную помощь. Мы готовы и дальше совместно с заинтересованными сторонами содействовать примирению между сторонами и прекращению военных операций и вооруженного конфликта в целях облегчения гуманитарного кризиса в секторе Газа. Только на основе прекращения огня заинтересованные стороны смогут возобновить диалог и найти пути политического урегулирования спора.

Китайское правительство неизменно решительно стремится к продвижению мирного процесса на Среднем Востоке и реализации плана ''дорожной карты '', поддерживает общеарабскую мирную инициативу. Мы готовы и дальше прилагать совместные с международным сообществом усилия в этом направлении.

Вопрос: Вы, может быть, уже заметили, что ряд стран направил дипломатов с посреднической миссией в палестино-израильском конфликте. Китай поддерживает добрые отношения с обеими сторонами. Будет ли Пекин рассматривать возможность выдвинуть предложение, призывая стороны достичь договоренности о примирении? Например, направить спецпосланника Сунь Биганя на Средний Восток для посредничества в конфликте? Если да, то когда это произойдет? Если сейчас это неуместно, то когда будет уместно?

Ответ: В последние дни г-н Сунь Бигань действительно очень занят. Он провел ряд встреч с дипломатическими представителями заинтересованных сторон в Китае для изложения нашей позиции и продвижения мирных переговоров. Г-н Сунь Бигань в качестве спецпосланника Китая по Среднему Востоку будет беспрекословно выполнять свои обязанности, добросовестно реализовать политику и инициативу китайского правительства по продвижению мирного процесса на Среднем Востоке и должному решению палестино-израильской проблемы, поддерживать тесные контакты с заинтересованными сторонами и прилагать неустанные усилия по урегулированию конфликта, надлежащему решению палестинской проблемы и содействию мирному процессу в регионе.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!