15 января 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о китайско-европейских и китайско- американских отношениях, поездке министра иностранных дел Китая Ян Цзечи в Африку, конфликте между Палестиной и Израилем и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Сегодня я не буду объявлять известий и сейчас готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Всемирный банк объявил вчера, что четыре китайские компании, участвуя в торгах на выполнение проекта дорожного строительства на Филиппинах, нарушили правила, и поэтому им запретили участвовать в торгах на другие проекты, предлагаемые Всемирным банком. Справедливо ли, по мнению китайской стороны, такое решение? Собирается ли китайская сторона подать жалобу?

Ответ: Мы обратили внимание на это известие. Я уверена, что Министерство коммерции Китая своевременно отреагирует. Советую вам обратиться туда с вашим вопросом.

Вопрос: На днях и Китай, и ЕС заявляли, что они придают серьезное значение двусторонним отношениям. Скажите, пожалуйста, планируются ли на ближайшее время какие-либо двусторонние обмены или диалог?

Ответ: В настоящее время главная тенденция в китайско- европейских отношениях хорошая, двусторонние связи в целом развиваются стабильно. Китай и Европа стали важными торговыми партнерами друг для друга. Пять лет подряд ЕС выступает как самый крупный торговый партнер Китая. Кроме того, стороны поддерживают плодотворные контакты и взаимодействие в важнейших международных проблемах. В результате многолетних совместных усилий обеих сторон в китайско-европейских отношениях сложилась структура всевекторного, многоуровневого и многоотраслевого взаимовыгодного сотрудничества. Китайская сторона стремится к дальнейшему развитию китайско- европейского всестороннего стратегического партнерства, и эта наша политика остается без изменений.

19 января заместитель министра иностранных дел председательствующей в ЕС Чехии во главе делегации «тройки» ЕС прибудет в Пекин провести с заместителем главы МИД Китая Ли Хуэем 4-й китайско-европейский стратегический диалог. Стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям, а также по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Мы надеемся, что диалог приведет к укреплению взаимного доверия, расширению консенсуса, углублению сотрудничества и обеспечению здорового и стабильного развития китайско-европейских отношений.

Вопрос: Мой вопрос тоже касается ЕС. Какое влияние на китайско-европейские отношения может оказать председательство Чехии в ЕС, ведь премьер-министр Чехии в прошлом году тоже имел встречу с Далай-ламой? И еще: высокопоставленный чиновник Комиссии по национальной безопасности при Белом доме США, курирующий азиатские дела, вчера потребовал от китайской стороны повысить прозрачность своей ядерной стратегической политики. Как китайская сторона на это отреагирует?

Ответ: В вопросах, касающихся Тибета, китайская сторона придерживается последовательной и ясной позиции. Мы всегда выступаем против встречи руководителей любых зарубежных стран с Далай-ламой в каких бы то ни было формах, и эта позиция тверда и неизменна. Мы надеемся, что международное сообщество и европейские страны сумеют в полной мере понять и уважать коренные интересы китайской стороны, устранить все помехи, чтобы обеспечить долговременное и здоровое развитие китайско-европейских отношений.

О вашем втором вопросе. Мы обратили внимание на такие сообщения. Но об этом у меня пока нет никакой информации.

Вопрос: За последнее время за рубежом раскрыт ряд дел по факту шпионажа, связанных с Китаем. Какова позиция Китая в вопросе засылки шпионов в зарубежные страны?

Ответ: Мне кажется, что вы придумали предположение, не имея на то никаких оснований. Нам это неприемлемо. Мы часто слышим подобные беспочвенные обвинения, некоторые из них были выдвинуты с темным умыслом.

Вопрос: Согласно недавно опубликованным статистическим данным, за декабрь минувшего года объем китайского импорта и экспорта значительно сократился. Какое влияние это окажет на международный статус Китая? Как это скажется на возможностях Китая оказывать помощь африканским и другим неразвитым странам?

Ответ: Я могу сказать вам в принципе, что политика Китая в открытости внешнему миру последовательна. Мы на основе равенства и взаимовыгоды развертываем торгово-экономическое сотрудничество с зарубежными странами, и наша политика в этой сфере остается без изменений. Мы будем и дальше по мере своих возможностей оказывать Африке помощь.

Вопрос: Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи сейчас совершает визиты в африканские страны. До этого, когда китайские руководители посещали африканские страны, обычно подписывались соглашения о сотрудничестве в сфере торговли, инвестирования и строительства инфраструктурных объектов. Каковы в этом году приоритетные отрасли в Африке, куда Китай будет вкладывать свои инвестиции?

Ответ: К настоящему моменту министр Ян Цзечи уже побывал в Уганде и Руанде. По программе он 15 января посетит с визитом Малави, а с 15 по 17 января – ЮАР. Информацию об этих визитах мы будем своевременно публиковать.

За прошедшие 10 с лишним лет китайские министры иностранных дел в начале каждого нового года наносили первые зарубежные визиты только в африканские страны. Традиционная дружба и сотрудничество между Китаем и Африкой уже прошли полувековой путь. Китайско- африканские отношения дружбы и сотрудничества являются важным краеугольным камнем внешней политики Китая. В новую эпоху мы готовы объединить с африканскими странами усилия и, руководствуясь принципами искренней дружбы, равного отношения друг к другу, взаимной выгоды и совместного развития, продвигать дальше вперед китайско-африканские отношения стратегического сотрудничества и партнерства нового типа. Сферы китайско-африканского сотрудничества весьма обширны, они охватывают сельское хозяйство, инфраструктуру, образование, здравоохранение и др. Это сотрудничество дает сильный толчок социально-экономическому развитию Африки и привлекает большее внимание международного сообщества на проблемы Африки. В деле сотрудничества с Африкой мы всегда придерживаемся открытого подхода, не исключающего участие других сторон, и готовы развертывать общение с теми государствами и районами, которые действительно заботятся об обеспечении мира и развития Африки, чтобы совместно содействовать стабильности, миру и развитию Африки.

Со времени проведения Пекинского саммита в рамках Форума сотрудничества Китай-Африка стороны активно взаимодействуют в реализации его последующих действий, и теперь эти действия стабильно выполняются. Благодаря этому политические связи между Китаем и Африкой становятся еще более тесными, практическое торгово- экономическое сотрудничество все более углубляется. Нынешний год – последний год выполнения 8 проектов помощи Китая Африке. Всестороннее выполнение этих проектов поможет развитию вглубь отношений дружбы, взаимовыгоды и делового сотрудничества между Китаем и Африкой.

Вопрос: Как сообщалось в последнее время, Всемирный банк запретил некоторым китайским компаниям участвовать в торгах на выполнение предложенных им проектов по той причине, что эти компании подозреваются в нарушении правил коммерческой деятельности. Какие меры предпримет китайское правительство для ужесточения контроля за деятельностью китайских предприятий в зарубежных странах? Второй вопрос: как нам стало известно, Лю Цзяньчао уходит с должностей директора департамента информации и печати МИД и официального представителя МИД и будет назначен послом в какой-то стране. Прошу вас подтвердить и рассказать об этом.

Ответ: Я уже ответила на ваш первый вопрос. Министерство коммерции Китая отреагирует на это. Советую вам связаться с этим министерством.

На вчерашнем новогоднем приеме директор департамента Лю Цзяньчао сообщил присутствующим, что он уходит с нынешних постов и ждет новую работу. Как только будет определена его новая работа, мы объявим. Сегодня перед пресс-конференцией он попросил меня от его имени поблагодарить вас за многолетнее плодотворное сотрудничество с ним и пожелать вам всего наилучшего.

Вопрос: Как сообщается, Китайская национальная нефтегазовая корпорация и Иранская национальная нефтяная компания на днях подписали контракт об освоении иранских нефтяных месторождений в Северном Азадегане. Прошу вас подтвердить. Кроме того, Япония в свое время обладала правом на освоение этих месторождений. Известно ли китайской стороне об этом?

Ответ: Китай и Иран поддерживают нормальное сотрудничество в энергетической сфере. Их предприятия также на основе принципа взаимной выгоды и в соответствии с правилами рыночной экономики развертывают нормальное коммерческое сотрудничество в области нефтегазовых ресурсов. Все это имеет позитивное значение для стабилизации нынешних международных нефтяных рынков.

Вопрос: В США через несколько дней состоится инаугурация нового правительства. Какие ожидания у китайской стороны связаны с администрацией Барака Обамы? Направит ли Китай специального посланника в США для участия в церемонии инаугурации президента?

Ответ: По приглашению американской стороны посол КНР в США Чжоу Вэньчжун будет в качестве представителя китайского правительства присутствовать на церемонии инаугурации избранного президента Барака Обамы.

Китай и США в качестве крупнейших развивающейся и развитой стран мира несут общую ответственность заблагородное дело мира и развития человечества. Развитие китайско-американских отношений конструктивного сотрудничества отвечает коренным интересам двух стран и их народов, а также будетсодействовать миру, стабильности и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на планете в целом.В настоящее время китайско-американские отношения находятся на важной стадии продолжения дела предшественников и открытия новых перспектив. Китайская сторона намерена совместно с американской стороной подходить к вопросам двусторонних отношенийсо стратегической высоты и с точки зрения долговременной перспективы, непрерывно активизировать диалог, обмены и сотрудничество, уважать и учитывать важные озабоченности друг друга и содействовать долгосрочному, здоровому и стабильному развитию отношений конструктивного сотрудничества Китая и США в новый период.

Вопрос: Сегодня появились сообщения о том, что в Саудовской Аравии произошла ссора между сотрудниками китайских компаний и их работодателями. Не могли бы вы познакомить нас с конкретными обстоятельствами? Сколько на данный момент рабочих Китая работают за рубежом и какими темпами растет это число? Какие меры предприняты китайской стороной по защите прав и интересов граждан, работающих за рубежом?

Ответ: За точным числом работающих за пределами страны китайских рабочих советую вам обратиться в Минкоммерции.

Китайское правительство неизменно поддерживает "выход за рубеж" мощных национальных предприятий для вложения капиталов и осуществления транснациональной хозяйственной деятельности на основе принципов равенства и взаимовыгодны и в соответствии с международными правилами. Мы также всегда требуем от китайских предприятий соблюдать местные законы и правила, жить с местным населением в мире и согласии и вести с ним плодотворное сотрудничество. Если возникают какие-нибудь проблемы, мы призываем заинтересованные стороны надлежащим образом их урегулировать путем активных консультаций, согласно местным законам и по подписанным договорам.

Китайское правительство всегда придает серьезное значение защите законных прав и интересов китайских граждан, проживающих за границей. В течение многих лет мы делаем в этом направлении большую работу, активно согласовываемся с заинтересованными странами и сторонами и оказываем содействие в разрешении возникающих проблем. Что касается конкретной проблемы, упомянутой вами, то я уверена, что она будет урегулирована надлежащим образом при общих усилиях заинтересованных сторон.

Вопрос: Американская сторона на днях заявила, что готова прийти на помощь тайванским судам, если они в Аденском заливе подвергнутся нападению пиратов. Как вы можете это прокомментировать?

Ответ: Китайское правительство уже направило военные корабли в Аденский залив для защиты судов. Тайванские суда тоже являются объектом нашей защиты. Если им будет нужна защита, мы непременно окажем всемерную помощь.

Китайское правительство направило военные корабли в Аденский залив и акваторию Сомали в соответствии с резолюцией Совбеза ООН и с согласия Переходного федерального правительства Сомали.

Вопрос: Можете ли вы поделиться информацией о последних усилиях, прилагаемых китайской стороной совместно с международным сообществом для преодоления кризиса на Ближнем Востоке?

Ответ: Китайская сторона поддерживает все усилия мирового сообщества для смягчения напряженности и гуманитарного кризиса в секторе Газа. Китай готов совместно с международным сообществом прилагать усилия для смягчения ситуации и гуманитарного кризиса на Ближнем Востоке, а также содействия восстановлению переговоров по прекращению огня между Палестиной и Израилем. Находящийся на Ближнем Востоке с визитом спецпосланник КНР по вопросам Ближнего Востока Сунь Бигань продолжает активную работу с конфликтующими сторонами. Китай принимает во внимание, что генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун совершает визит на Ближний Восток, а Египет и другие заинтересованные стороны выдвинули инициативы о прекращении огня. Мы надеемся на достижение позитивных результатов на переговорах по прекращению огня при посредничестве Египта. Одновременно мы еще раз призываем конфликтующие стороны реально откликнуться на голос и решительные требования международного сообщества.

Вопрос: Как сообщили японские СМИ, в ближайшее время планируется визит заведующего Отделом международных связей ЦК КПК Ван Цзяжуя в Пхеньян. Прошу подтвердить.

Ответ: Ко мне не поступало сведений об этом. Советую вам узнать у Отдела международных связей ЦК КПК.

2009 год -- год 60-летия установления дипотношений между КНР и КНДР, он также объявлен Годом дружбы между двумя странами. В этой связи запланировано провести ряд интересных мероприятий. Мы надеемся, что эти мероприятия позволят укрепить дружбу между двумя странами, расширить обмены и сотрудничество, а также содействовать непрерывному развитию вперед китайско-корейских отношений дружбы и сотрудничества.