19 февраля 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов об инциденте с китайским грузовым судном в морской акватории России, китайско-американских и китайско- французских отношениях, юбилейных мероприятиях по случаю 100-летия со дня проведения «Всемирной конференции по опиуму» и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие: по приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи министр иностранных дел и внешней торговли Республики Корея Рю Мен Хван 24-25 февраля с.г. посетит Китай с рабочим визитом. Теперь я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: О крушении судна с китайскими моряками на борту, случившемся в морской акватории России, сейчас публикуют многочисленные сообщения. Скажите, пожалуйста, что нового узнал ваш МИД? Обещала ли российская сторона провести основательное расследование, когда вы делали ей представление?

Ответ: Вчера консульский департамент МИД опубликовал связанные известия. 15 февраля в российской морской акватории вблизи Владивостока китайское грузовое судно потерпело крушение, в результате из 10 находившихся на его борту граждан КНР трое были спасены, остальные 7 человек пропали без вести. Сотрудники соответствующих Генерального консульства и консульских отделений КНР выехали на место катастрофы навестить спасенных моряков и помочь заинтересованным компаниям урегулировать вытекающие отсюда проблемы. Консульский департамент МИД КНР и посольство КНР в России обратились в посольство РФ в КНР и соответствующие ведомства России с призывом к российской стороне об оказании всемерного содействия поискам и спасению пропавших китайских моряков и скорейшем выяснении причин инцидента. Насколько нам известно, поисково-спасательные работы и расследование с российской стороны продолжаются.

Вопрос: Госсекретарь США Хиллари Клинтон скоро начнет свой визит в Пекин. Скажите, пожалуйста, пойдет ли речь о тайваньском вопросе на китайско-американских переговорах? С прошедшего года отношения между двумя берегами Тайваньского пролива постепенно смягчаются. Остается ли при таких условиях тайваньский вопрос самым ключевым в китайско-американских отношениях?

Ответ: Госсекретарь Хиллари с 20 по 22 февраля будет находиться в Китае с визитом. Стороны углубленно обменяются мнениями по двусторонним отношениям, а также по широкому кругу тематик, представляющих общий интерес. Мы готовы активизировать диалог с Вашингтоном, укреплять взаимодоверие, расширять сотрудничество, добиваться дальнейшего развития китайско-американских отношений в новый период времени.

Принцип одного Китая является важной основой для развития наших связей со странами, установившими с Китаем дипотношения, а также общим мнением международного сообщества. Мы неизменно придерживаемся принципа одного Китая и призываем заинтересованные государства строго выполнять обещания, вытекающие из политики одного Китая. Мы надеемся, что американская сторона будет и впредь соблюдать три китайско-американские совместные коммюнике, разумно и осторожно подходить к тайваньскому вопросу и практическими действиями поддерживать мирное развитие отношений между берегами Тайваньского пролива.

Вопрос: Не могли бы вы познакомить нас с окончательным вариантом программы визита президента Асифа Зардари в Китай?

Ответ: Мы приветствуем и ожидаем поездки президента А. Зардари в провинцию Хубэй и г. Шанхай, которая состоится с 20 по 23 февраля. Это будет его второй приезд после успешного государственного визита в Китай в октябре прошлого года. Китайское правительство придает этому визиту огромное значение, член Госсовета КНР Дай Бинго от имени китайского правительства поедет в провинцию Хубэй встретиться с гостем. Находясь в Китае, президент Зардари главным образом будет знакомиться с развитием Китая в сельскохозяйственной, гидротехнической и финансовой областях в целях содействия сотрудничеству наших стран в этих сферах. Мы желаем ему успеха в визите.

Вопрос: На днях апелляционный суд США вынес решение, что 7 заключенных в тюрьме на Гуантанамо уйгуров, подозреваемых в преступлениях, не могут вступить на территорию США. Теперь Вашингтон раздумывает, куда их отправить при их освобождении. Будет ли обсуждаться этот вопрос во время визита госсекретаря Хиллари в Китай? Куда, по мнению Пекина, этих заключенных следует отправить?

Ответ: В рамках визита госсекретаря Хиллари в Китай запланированы двусторонние углубленные обсуждение и обмен мнениями по широкому кругу тематик. Будет ли затронут на переговорах заданный вами вопрос, я не могу предсказать. Но китайская сторона уже много раз изъявляла свою позицию по вопросу заключенных в тюрьме на Гуантанамо китайских граждан, подозреваемых в совершении терактов. Мы утверждаем, что эти лица являются членами террористической организации «Исламское движение Восточного Туркестана», занесенной в список санкционной комиссии 1267 ООН, и их, естественно, следует передать китайской стороне на законное правосудие. Мы против приема этих лиц любым другим государством. Наша эта позиция последовательна и остается без изменений.

Вопрос: Заместитель председателя КНР Си Цзиньпин сейчас находится в Бразилии с визитом. Какие двусторонние соглашения будут подписаны? К примеру, подпишут ли соглашение о сотрудничестве в энергетической сфере?

Ответ: Заместитель председателя КНР Си Цзиньпин сейчас совершает визит в Бразилию. Мы будем по ходу визита публиковать связанные известия, включая интересующий вас вопрос о возможном подписании соглашений сотрудничества. В этом году исполняется 35-летие со дня установления дипотношений между Китаем и Бразилией. В настоящее время сотрудничество двух стран все более расширяется и углубляется. В торгово-экономических связях сделан новый прорыв: в прошлом году объем двустороннего товарооборота достиг 48,497 млрд. долларов США, увеличившись на 63,2% по сравнению с аналогичным показателем предыдущего года. Неуклонно растет и объем инвестиций и строительных подрядов китайских компаний в Бразилии. Нового прогресса добивается двустороннее сотрудничество в научно-технической и культурно- образовательной областях. Китай и Бразилия являются крупными развивающимися государствами, активизация их сотрудничества идет на пользу их социально-экономическому развитию и помогает расширить представительство и право голоса развивающихся стран в международных делах. Мы готовы, пользуясь нынешним визитом, вывести китайско-бразильские отношения на новый рубеж. 

Вопрос: У меня вопрос о визите Хиллари в Китай. Экологические организации в последнее время призывают Китай и США к активизации сотрудничества и целенаправленному обсуждению с целью достижения результатов на конференции ООН по проблеме изменения климата, которая состоится в Копенгагене в декабре 2009 года. Будет ли, по мнению китайской стороны, достигнут существенный прогресс в этой области во время нынешнего визита Хиллари?

Ответ: Проблема изменения климата являются общим вызовом, стоящим перед международным сообществом. Мы неизменно считаем, что всем государствам следует бросить все свои совокупные силы на активную борьбу с изменением климата. Китай и США – крупнейшие развивающаяся и развитая страны - придают серьезное значение проблеме изменения климата. Активизация сотрудничества в реагировании на изменение климата отвечает интересам двух стран, а также предоставляет больше возможностей внесения ими активного вклада в борьбу с глобальным потеплением. Мы открыты к сотрудничеству с американской стороной в этой области и рассчитываем на объединение усилий с ней для достижения существенных результатов.

Китайское правительство уделяет большое внимание проблеме изменения климата, приняв в духе ответственности ряд эффективных мер, включая выработку «Национального проекта Китая по реагированию на изменение климата». Несмотря на негативное влияние глобального финансового кризиса, неизменной остается наша решимость бороться с климатическими изменениями. Мы готовы прилагать совместные с мировым сообществом усилия по достижению позитивных результатов на конференции в Копенгагене и непрерывному развитию глобального сотрудничества в ликвидации последствий изменения климата.

Вопрос: Какое место занимают США во внешней политике Китая? Как, по вашему желанию, новая администрация США должна дальше улучшать отношения с Китаем?

Ответ: Мы высоко ценим отношения с США. Китай и США – крупнейшие развивающаяся и развитая страны в мире, поэтому мы полагаем, что поддержание здоровых, стабильных и благоприятных китайско-американских отношений не только отвечает интересам двух стран и их народов, но и благоприятствует миру и развитию в Азиатско-тихоокеанском регионе и на нашей планете. Мы намерены вместе с новой администрацией США наращивать диалог и сотрудничество, непрерывно укреплять взаимодоверие в интересах достижения дальнейшего развития китайско-американских отношений в новый период.

Вопрос: В1909 году в Шанхае состоялась Всемирная конференция по опиуму, в которой приняли участие 13 государств. С того времени прошло 100 лет. Будут ли в Китае какие-нибудь мероприятия, связанные с этой юбилейной датой? Если да, то какие?

Ответ: Китайское правительство планирует 26-27 февраля в Шанхае провести мероприятия, посвященные 100-летию со дня созыва в Шанхае Всемирной конференции по опиуму.

Шанхайская конференция по опиуму, прошедшая в феврале 1909 года – первая международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотиками. Ее созыв привел к подписанию первой в мировой истории международной конвенции о контроле над наркотиками – «Гаагской конвенции по опиуму» 1912 г., что дало сильный толчок развертыванию мировой борьбы с наркотиками и стало вехой в истории этой борьбы.

В настоящее время китайское правительство ведет активную подготовку к мероприятиям в рамках Дня борьбы с наркоманией, на которые будут приглашены 16 правительственных делегаций, а также представители Агентства ООН по борьбе с наркотиками и преступностью /UNODC/ и Международной комиссии по контролю за оборотом наркотиков /INCB/.

Секретариат юбилейных мероприятий будет вовремя делиться с СМИ информацией об этом.

Вопрос: В прошлом году президент Франции Николя Саркози встретился с Далай-ламой. Обсуждают ли внешнеполитические ведомства Китая и Франции документы о примирении между двумя странами?

Ответ: Мы многократно отмечали, что ответственность за возникновение трудностей в китайско-французских отношениях лежит не на китайской стороне. Французская сторона должна принять действенные меры, положительно откликнуться на озабоченность китайской стороны и приложить активные усилия для  содействия скорейшему возвращению китайско-французских отношений в нормальное русло,

Если больше нет вопросов, то спасибо за внимание! До свидания!