4 июня 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие: По приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи министр иностранных дел Исламской Республики Афганистан Рангин Дадфар Спанта 9-12 июня нанесет официальный визит в Китай.

Далее я буду отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: В третьей декаде июля состоится первый раунд китайско-американского стратегического и экономического диалога. Не могли бы вы рассказать нам о плане его проведения?

Ответ: Председатель КНР Ху Цзиньтао и президент США Барак Обама на встрече 1 апреля с.г. в Лондоне договорились о создании механизма двустороннего стратегического и экономического диалога. С китайской стороны экономический диалог и стратегический диалог будут вести соответственно специальные представители председателя КНР -- заместитель премьера Госсовета КНР Ван Цишань и член Госсовета КНР Дай Бинго, с американский стороны -- спецпредставители президента США --глава Минфина Тимоти Гайтнер и госсекретарь Хиллари Клинтон. Стороны согласились провести первый раунд диалога в третьей декаде июля текущего года в столице США г. Вашингтон.

Создание механизма китайско-американского стратегического и экономического диалога имеет важное значение для развития отношений между этими двумя странами в новую эпоху. В целях укрепления взаимопонимания, взаимодоверия и взаимодействия во время первого раунда диалога стороны проведут углубленное обсуждение вопросов, имеющих стратегический, всеобщий и долговременный характер и представляющих взаимный интерес. В настоящее время стороны заняты подготовкой к первому раунду диалога.

Вопрос: Москва объявила, что первый саммит стран БРИК пройдет 17 июня. Чего ожидает Пекин от этой встречи? Чиновники каких ведомств примут в ней участие? Второй вопрос: каких договоренностей достигнут Пекин и Токио на предстоящем втором китайско-японском экономическом диалоге на высоком уровне?

Ответ: О вашем первом вопросе. Все четыре страны БРИК – Китай, Россия, Индия и Бразилия -- являются ведущими государствами с развивающимися рынками, которые играют все более важную роль на международной арене. Эти страны объединяют общие интересы и озабоченности в международных делах, и они должны активизировать диалог, сотрудничество и координацию действий, чтобы усилить голос и влияние новых рынков и развивающихся стран в целом, содействовать поддержанию мира, стабильности и совместного развития всей планеты. Информацию об участии китайской стороны в первом саммите стран БРИК мы будем публиковать в подходящее время.

Теперь о вашем втором вопросе. Скоро состоится второй китайско-японский экономический диалог на высоком уровне. Это является важной договоренностью, достигнутой лидерами двух стран, значительным мероприятием в деле формирования двусторонних стратегических взаимовыгодных отношений. Мы надеемся, что диалог приведет к углублению взаимопонимания между двумя странами и расширению их сотрудничества, позволит обсудить возможности укрепления китайско-японского взаимовыгодного сотрудничества в торгово-экономической, природоохранительной, энергетической и других областях и совместной борьбы с нынешним международным финансовым кризисом.

Вопрос: У меня вопрос о визите в Китай премьер-министра Малайзии. Намерен ли Китай подписать с Малайзией соглашения в финансовой и экономической областях? Премьер-министр Наджиб Разак заявил вчера, что Китай и Малайзия будут рассматривать возможность производить в двусторонней торговле расчеты на китайской валюте жэньминьби и малайзийской валюте ринггите. Был ли затронут этот вопрос на переговорах? Поддерживает ли китайская сторона такую возможность?

Ответ: Об интересующем вас визите премьер-министра Наджиба Разака в Китай. Вчера премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао провел с ним переговоры, по итогам которых были подписаны четыре документа, в том числе план совместных действий по китайско-малайзийскому стратегическому сотрудничеству. Этот важный документ будет в течение длительного времени направлять взаимовыгодное сотрудничество Китая и Малайзии во многих сферах. Мы готовы прилагать совместные с Малайзией усилия в этом направлении.

Вы спросили также об обмене валютами Китая и Малайзии. В условиях дальнейшего углубления и распространения международного финансового кризиса Китай и Малайзия должны совместными усилиями преодолевать последствия этого кризиса. Как вам известно, в рамках «Китай, Япония и Республика Корея + АСЕАН» (формат 10 + 3) действует Чиангмайская инициатива. Мы готовы продолжить усилия к ускорению многостороннего процесса этой Инициативы. Мы намерены совместно с малайзийской стороной, исходя из потребностей каждой из сторон и в зависимости от развития ситуации, рассмотреть осуществимость двустороннего обмена валютами и масштаб такого обмена. В этом вопросе мы придерживаемся открытого подхода.

Вопрос: Россия объявила, что саммит стран БРИК состоится 17 июня. Могли бы вы подтвердить эту информацию?

Ответ: Китайская сторона опубликует соответствующее известие в нужное время.

Вопрос: Прошу вас рассказать о конкретной программе визита главы МИД Афганистана в Китай. Обсудят ли стороны вопросы помощи Афганистану со стороны Китая?

Ответ: Китайская сторона уделяет пристальное внимание и приветствует повторный визит министра иностранных дел Афганистана Рангина Дадфара Спанты. Во время визита состоятся переговоры между ним и главой МИД КНР Ян Цзечи. Стороны обменяются мнениями по вопросам китайско-афганских отношений и восстановления экономики Афганистана, а также по международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Уверен, что визит будет способствовать дальнейшему развитию китайско-афганских отношений всестороннего сотрудничества и партнерства.

Китай в качестве дружественного соседа Афганистана поддерживает процесс мирного восстановления этой страны и принимает в нем активное участие. С 2002 года китайская сторона уже обещала предоставить Афганистану помощь в размере 170 млн. долл. США, в прошлом году предоставила этой стране безвозмездную помощь на сумму в 50 млн. юаней. Мы будем продолжать выполнять свои обещания, в меру своих возможностей оказывать дальнейшую помощь Афганистану и тем самым вносить вклад в процесс его восстановления.

Вопрос: Как сообщилось, информация о крушении аэробуса компании "Эр Франс", совершавшего рейс AF447, была подтверждена. Как на это откликнется китайская сторона? Как стало известно, на борту самолета находилось 9 китайских пассажиров. Прошу вас рассказать о сделанной и последующей работе МИД.

Ответ: Китайская сторона выразила глубокую скорбь по всем погибшим в результате катастрофы самолета авиакомпании "Эр Франс", совершавшего рейс AF447. Подтверждено, что на борту потерпевшего аварию самолета находилось девять граждан КНР. Выражаем глубокую скорбь в связи с гибелью соотечественников и выражаем искренние соболезнования и сочувствие их родственникам и близким. 

Узнав информацию об исчезновении самолета, МИД КНР оперативно включил механизм быстрого реагирования, потребовав от посольств страны во Франции и Бразилии и генконсульства в Рио-де-Жанейро незамедлительно связаться с соответствующими службами для выяснения судьбы сограждан, находившихся на борту самолета. В центре консульской защиты МИД КНР была открыта круглосуточная "горячая линия". Мы готовы продолжать тесные контакты со всеми заинтересованными сторонами, внимательно отслеживать обстоятельства с поисковой операцией и помогать родственникам погибших ликвидировать последствия аварии надлежащим образом.

Вопрос: Сегодня во второй половине дня в КНДР перед судом предстанут две американские журналистики, арестованные из-за репортерской деятельности на китайско-северокорейской границе. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: На этот вопрос не должен отвечать я.

Вопрос: В последнее время появились комментарии американских СМИ относительно ядерного испытания КНДР. В статье газеты ''Вашингтон пост'' говорится, что Китай ''дал молчаливое одобрение'' действиям КНДР. По убеждению газеты ''Нью-Йорк таймс'', КНДР пытается послать США сигнал, говорящий о том, что Пхеньян все более пренебрегает Пекином. Как вы прокомментируете такие точки зрения?

Ответ: Политика Китая в отношении КНДР остается ясной и всем известна.

По поводу проведения в КНДР ядерного испытания мы опубликовали заявление, в котором четко изложили нашу позицию. В сложившейся ситуации мы призываем заинтересованные стороны, исходя из общей обстановки, сохранить хладнокровие и сдержанность, надлежащим и мирным образом разрешить проблемы путем диалога и переговоров, воздержаться от слов и действий, способных ухудшить ситуацию. Китай готов и впредь прилагать неустанные усилия по реализации денуклеаризации Корейского полуострова, противодействию ядерному распространению и обеспечению мира и стабильности в Северо-Восточной Азии.

Вопрос: По сообщениям СМИ, лидер КНДР Ким Чен Ир назначил третьего сына Ким Чен Уна своим преемником и проинформировал китайское правительство об этом решении. Прошу вас подтвердить эту информацию. Как китайская сторона прокомментирует нахождение трех поколений семьи Ким Чен Ира у власти КНДР?

Ответ: Я не располагаю известием об этом.

Вопрос: Прошу вас рассказать о телефонном разговоре между председателем КНР Ху Цзиньтао и президентом США Б. Обамой. Была ли затронута ядерная проблема Корейского полуострова? К какой формулировке они пришли? Второй вопрос: спецпосланник США по вопросам изменения климата Т. Штерн посетит с визитом Китай в ближайшее время. Он выразил намерение призвать Китай дать обещание о значительном сокращении выбросов парниковых газов. Как вы это оцениваете?

Ответ: Вы упомянули телефонный разговор между председателем Ху Цзиньтао и президентом Б. Обамой. Главы двух государств обменялись мнениями по вопросам дальнейшего развития китайско-американских отношений. Кроме того, они также затронули ядерную проблему Корейского полуострова. Ху Цзиньтао изложил неизменную позицию китайской стороны по этой проблеме, Б. Обама также изложил позицию американской стороны. Они договорились поддерживать контакты, координацию действий и сотрудничество, прилагать совместные с другими сторонами усилия по содействию достижению денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечению мира и стабильности в Северо-Восточной Азии.

Спецпосланник США по вопросам изменения климата Т. Штерн нанесет визит в Китай в ближайшее время. Вопросы климатических изменений являются не только одной из важных тем в китайско-американских двусторонних отношениях, но и новой сферой двустороннего будущего сотрудничества. Мы намерены, пользуясь этим случаем, изложить нашу позицию и точку зрения, усилить обмен и сотрудничество с США в интересах продвижения глобального противодействия климатическим изменениям.

Конкретную программу и темы разговора в рамках визита г-на Т. Штерна в Китай советую вам узнать у принимающего ведомства.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!