23 июня 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Приветствую вас на нашей пресс-конференции. Прежде всего объявляю известие. По приглашению министра иностранных дел председательствующей в G8 Италии Франко Фраттини, заместитель министра иностранных дел КНР Сун Тао 26-27 июня примет участие в расширенном совещании глав внешнеполитических ведомств стран "большой восьмерки" по урегулированию ситуации в Афганистане и региональных проблем, которое состоится в итальянском городе Триесте.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: На днях было обнаружено северокорейское грузовое судно, плывущее в азиатской морской акватории по направлению в Мьянму, причем на судне находятся запрещенные грузы. Знает ли об этом китайская сторона? Как она это комментирует?

Ответ: Относительно интересующего вас судна КНДР мы лишь слышали подобное сообщение, но не владеем конкретной информацией и не знаем маршрута его движения. Ваш вопрос касается проверки грузов, предусмотренной в резолюции Совбеза ООН. Китайская сторона будет строго выполнять соответствующие резолюции Совбеза. В то же время мы полагаем, что это сложный и чувствительный вопрос. Проверку подозрительных грузов следует осуществлять в соответствии с резолюцией СБ ООН, связанными международными правовыми нормами и законодательством страны, при наличии достаточных доказательств и справедливых доводов. В нынешней ситуации мы призываем заинтересованные стороны воздерживаться от действий, которые могут привести к эскалации напряженности.

Вопрос: Как вы можете ничего не знать об этом судне? Вы не получали уведомление от американской стороны? Или вы специально игнорируете это обстоятельство?

Ответ: Мы не знаем, откуда отправилось это судно, куда держит курс и что везет. Причины очень просты: это не китайское судно, оно отправилось не из Китая, нам неизвестно и его место назначения. Вы можете спросить также у правительств других стран. Мне кажется, что мой ответ легко понять; а если вы не можете понять, то, как мне думается, тут что-то кроется.

Вопрос: Австралийцы, находящиеся в Шанхае под карантином, жалуются, что китайская сторона разрешает своим гражданам, не надевшим фильтрующих повязок, контактировать с ними, а затем эти китайцы возвращаются в прежнюю общественную среду. Достаточно ли серьезно китайская сторона относится к гриппу А/H1N1?

Ответ: Я должен проверить описываемые вами конкретные обстоятельства. Мы весьма серьезно, осторожно и ответственно относимся к профилактике и локализации гриппа А/H1N1. Меры в этом направлении следует принимать согласно соответствующим стандартам, выработанным Всемирной организацией здравоохранения, и соответствующим установлениям нашей страны в этой области. Так мы поступаем с момента получения информации о вспышке этой эпидемии на планете и вплоть до настоящего времени.

Вопрос: На днях правительство РК предложило провести пятисторонние переговоры по ядерной проблеме Корейского полуострова. Правительства США, Японии и даже России высказались в поддержку этого предложения. Какова позиция Китая в отношении пятисторонних переговоров?

Ответ: Китайская сторона считает продолжение диалога, консультаций и шестисторонних переговоров наилучшими методами достижения денуклеаризации Корейского полуострова. Китайская сторона готова поддерживать тесные контакты и взаимодействие с другими сторонами по соответствующим конкретным вопросам.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о деталях визита премьер-министра Таиланда в Китай: какие встречи намечены, будет ли подписано торгово-экономическое соглашение?

Ответ: Премьер-министр Таиланда Абхист Ветчачива начнет свой визит в Китай в ближайшее время. Уже опубликована информация об этом. Китай и Таиланд, близкие соседи, поддерживают хорошие отношения добрососедства, дружбы и сотрудничества. Мы надеемся, что предстоящий визит таиландского премьер-министра даст обеим сторонам возможность углубленно обменяться мнениями по дальнейшему укреплению их политического взаимодоверия, углублению делового сотрудничества и активизации контактов и взаимодействия в международных и региональных делах. В рамках визита запланированы встреча председателя КНР Ху Цзиньтао с гостем и переговоры между премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао и его таиландским коллегой. Мы убеждены, что при совместных усилиях обеих сторон визит увенчается успехом и придаст новый импульс стратегическому сотрудничеству двух стран. Будут ли подписаны документы о сотрудничестве – об этом мы к тому времени опубликуем информацию.

Вопрос: Как сообщается, делегация чиновников США, в состав которой входит и спецпредставитель Вашингтона по проблеме Корейского полуострова Стивен Босворт, обсудила с представителями Китая, Японии и РК вопрос об исполнении резолюции СБ ООН. Прошу вас подтвердить, побывала ли эта делегация в Китае? Каковы результаты ее встречи с представителями китайской стороны? Если встреча еще не состоялась, то чего ожидает китайская сторона от нее?

Ответ: За последнее время китайская сторона поддерживает тесные контакты и консультации со всеми заинтересованными сторонами, включая США, по ситуации на Корейском полуострове, ядерной проблеме полуострова и соответствующим резолюциям СБ ООН. Как вы знаете, постоянный заместитель госсекретаря США г-н Дж. Стейнберг и спецпредставитель США по проблеме Корейского полуострова г-н С. Босворт недавно посетили нашу страну и провели углубленный обмен мнениями с китайской стороной.

По поводу ближайших визитов американских чиновников в Китай я полагаю, что вы, возможно, имеете в виду заместителя министра обороны США Мишель Флурной. Она сейчас находится в Пекине и ведет с заместителем начальника Генштаба НОАК г-ном Ма Сяотянем 10-й раунд китайско- американских консультаций по проблемам национальной обороны. Эти консультации уже стали регулярным механизмом. Стороны будут обмениваться мнениями по отношениям между армиями двух стран, а также по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Дополнительный вопрос: Вы сейчас сказали, что КНР и США поддерживают тесные контакты. Тогда не поделился ли Вашингтон с Пекином информацией о северокорейском судне?

Ответ: Пока мы не располагаем информацией об этом судне. Если американская сторона располагает такой информацией и готова поделиться ей с нами, мы будем приветствовать.

Вопрос: Какие вопросы будут обсуждаться в ходе китайско-американских консультаций по вопросам обороны? Намерена ли китайская сторона обсуждать с представителями Минобороны США ядерную проблему Корейского полуострова? Второй вопрос о судне КНДР и выполнении резолюции Совбеза ООН. Вы только что сказали, что не знаете об этом судне. Скажите, пожалуйста, когда будет известно китайской стороне? Когда Китай сможет выполнить обязательство по проверке этого судна? При каких условиях китайская сторона будет выполнять резолюцию Совбеза ООН о проверке судов КНДР?

Ответ: О вопросе относительно 10-го раунда китайско-американских консультаций по вопросам обороны. Переговоры состоятся в Пекине сегодня и завтра, на них стороны обменяются мнениями по китайско-американским межармейским отношениям, тайваньскому вопросу и международным и региональным проблемам в области безопасности, представляющим взаимный интерес. В сложившейся ситуации проведение Китаем и США обсуждения ситуации на Корейском полуострове вполне естественно. Мы уделяем серьезное внимание консультациям и надеемся на достижение позитивных результатов на них.

О вашем втором вопросе. Мы тоже по сообщениям узнали, что чиновник американского военного ведомства подсказал СМИ об обнаружении этого судна КНДР. Что касается ваших других вопросов, включая условия для проверки судна, я только что уже дал ответ.

Дополнительный вопрос: Вы сказали, что сегодня и завтра пройдут китайско-американские консультации по вопросам обороны. Как будут сотрудничать армии двух стран в ядерной проблеме Корейского полуострова?

Ответ: Теперь ситуация на Корейском полуострове и его ядерная проблема стали фокусом общего внимания Китая, США и других сторон. При наличии желания китайская и американская стороны могут провести обсуждение этих проблем. Что касается результатов консультаций, то это будет известно после завершения переговоров.

Вопрос: У меня вопрос также о судне КНДР. Вы только что сказали, что перехватить это судно можно только при наличии справедливых доводов. Что, по мнению китайской стороны, является справедливыми доводами для перехвата судна КНДР?

Ответ: Я только что сказал, что необходимо строго соблюдать резолюции Совбеза ООН, международное право и законодательство страны. Вышеуказанные документы четко регламентируют, при каких условиях можно перехватывать и проверять идущие иностранные суда. К примеру, вы должны иметь достаточные доказательства для обвинения кого-то в краже ваших вещей. Это предпосылка.

Вопрос: На прошлой неделе вы выразили надежду на скорейшее достижение стабильности и сплоченности в Иране. Как прокомментирует китайская сторона ''расправу'' иранского правительства с мирными демонстрантами? Считает ли китайская сторона, что это благоприятствует стабилизации ситуации в Иране?

Ответ: Мы, принимая во внимание развитие внутренней ситуации в Иране, уважаем выбор иранского народа и надеемся на сохранение сплоченности и стабильности в этой стране.

Вопрос: По сообщениям китайских СМИ, у лидера КНДР Ким Чен Ира возникла проблема со здоровьем. Его третий сын уже назначен его преемником. Могли бы вы подтвердить эту информацию? Как китайская сторона комментирует практику передачи полномочий в КНДР, подобную системе наследования?

Ответ: Китай придерживается принципа невмешательства во внутренние дела других стран. Вы упомянули внутренние обстоятельства КНДР, мы не располагаем информацией об этом.

Вопрос: Ма Инцзю поедет в Южную Америку. По сообщениям, он совершит ''транзит'' через Гавайи и встретится с губернатором этого штата. Знает ли китайская сторона деятельность Ма Инцзю? Обсудила ли китайская сторона этот вопрос с США? Второй вопрос: вы все время подчеркиваете, что китайская сторона уважает выбор иранского народа. Считает ли китайская сторона, что недавние выборы в Иране являются законной демонстрацией воли иранского народа?

Ответ: Мы неизменно выступаем за урегулирование тайваньского вопроса на началах принципа одного Китая, признанного международным сообществом, и против официальных контактов любой страны с Тайванем.

О втором вопросе. Выборы состоялись в Иране, их результаты должны быть определены иранским народом. Споры и вопросы, возникшие по итогам президентских выборов в Иране, тоже должны быть решены иранской стороной.

Вопрос: Китайское правительство постоянно подчеркивает важность денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечения стабильности на полуострове. Какому аспекту уделяет большее внимание китайская сторона?

Ответ: Денуклеаризация Корейского полуострова и обеспечение на нем мира и стабильности тесно связаны друг с другом. Мы продвигаем процесс денуклеаризации с целью обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове; именно стремясь к обеспечению долгосрочного мира и стабильности на Корейском полуострове, мы прилагаем усилия по достижению денуклеаризации на полуострове.

Вопрос: По сообщениям американских СМИ, США намерены подать иск в ВТО против Китая в связи с введением последним ограничений на экспорт сырья. Проинформировала ли американская сторона Китай об этом? Как на это откликнется китайская сторона?

Ответ: Я тоже совсем недавно услышал об этом. Советую вам узнать детали у компетентного ведомства – министерства коммерции Китая.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!