9 июля 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Как сообщают СМИ, 8 июля утром Управление Федеральной миграционной службы по Москве арестовало на Черкизовском рынке примерно 150 китайцев, которые, по его мнению, нарушили законы России. Прошу вас подтвердить. Какие меры предпримет китайская сторона. если это известите соответствует действительности?

Ответ: Китайская сторона не получала пока официального извещения от российской стороны. Мы придаем важное значение этой информации. МИД Китая дал указание посольству Китая в России проверить факт у российской стороны, призывает российскую сторону обеспечить все законные права и интересы китайских граждан, занимающихся торговлей в России, при этом напоминает им о необходимости соблюдения местных законов и правил.

Вопрос: Арестованы по обвинению в шпионаже четыре сотрудника корпорации «Рио Тинто», в том числе австралиец Стерн Ху. Можете ли вы подтвердить это известие и объяснить причину их ареста?

Ответ: Среди упомянутых вами лиц есть австралиец по имени Стерн Ху. Он -- шеф представительства корпорации «Рио Тинто» в Шанхае. 5 июля вечером службы государственной безопасности КНР по закону подвергли его уголовному задержанию по подозрению в шпионаже и похищении государственных секретов Китая для зарубежной организации. В настоящее время продолжается расследование по этому делу, китайская сторона надеется на активное содействие соответствующей стороны в разбирательстве этого дела, компетентные органы Китая будут решать эту проблему в рамках закона.

Вопрос: Сможет ли Стерн Ху встретиться с чиновником из австралийского консульства? Будут ли еще арестованы другие лица по этому делу? Кроме того, генеральный директор компании международно-торговой инженерии при металлургическом комбинате «Шоуду» Тань Исинь тоже арестован. Связано ли это с делом корпорации «Рио Тинто»?

Ответ: При вынесении решений относительно лиц, связанных с этим делом, компетентные органы Китая будут исходить из фактов и руководствоваться законами.

Дополнительный вопрос: Когда они смогут увидеть чиновника из австралийского консульства?

Ответ: Компетентные органы Китая будут решать соответствующие вопросы в рамках законов.

Вопрос: Он обвиняется в похищении государственных секретов. Не могли бы вы изложить характер государственных секретов? Имеются в виду сведения о железных рудах или какая-нибудь другая информация? Какие контакты провели китайское и австралийское правительства? Повлияет ли это событие на отношения между двумя странами?

Ответ: Что такое государственные секреты – об этом во всех странах выработаны элементарные понятия и общие мнения, в законах Китая тоже даны четкие установления. Компетентные органы Китая предприняли законные меры по отношению к Стерну Ху и другим лицам на основе неопровержимых доказательств. Я хочу подчеркнуть, что речь идет о судебном деле, и его надо решать по законам.

Вопрос: Можете ли вы подтвердить, что они не просто задержаны, а официально арестованы?

Ответ: Повторяю еще раз: службы государственной безопасности Китая по закону осуществили уголовное задержание Стерна Ху и других лиц.

Вопрос: У меня вопрос о задержании сотрудников корпорации «Рио Тинто». Когда чиновник австралийского консульства сможет навестить Стерна Ху? Когда Ху увидит своего адвоката?

Ответ: Вы задали конкретные вопросы, возникающие в ходе разбирательства дела. Компетентные органы будут их решать по установленной в законах процедуре.

Вопрос: Секретарь комитета КПК города Урумчи заявил вчера вечером, что будут по закону строго карать преступников. А это означает, что многие будут приговорены к смертной казни. Если Жебия будет признана как инспиратор недавних беспорядков, потребует ли китайское правительство от правительства США экстрадировать ее в Китай?

Ответ: На пресс-конференции во вторник журналист уже задавал такой вопрос, я дал ответ, и сейчас не буду повторяться. С конкретными судебными вопросами советую вам обратиться в судебные органы.

Вопрос: Были ли случаи гибели или ранения иностранцев в результате беспорядков 5 июля?

Ответ: Когда 5 июля случились беспорядки, мы очень беспокоились о безопасности находящихся в Урумчи иностранцев. Как мы выяснили у компетентных служб, пока не зафиксировано случаев гибели или ранения иностранцев. Если в будущем обнаружатся такие случаи, мы своевременно оповестим аккредитованные в Китае дипмиссии заинтересованных государств.

Вопрос: "Всемирный уйгурский конгресс" (ВУК) имеет связь со многими странами мира, в том числе США, Германией, Пакистаном, Таджикистаном и т.д. Намерена ли китайская сторона требовать от вышеназванных стран оказания содействия в расследовании отношений между "ВУК" и сепаратистами, стремящимися к "независимости Синьцзяна"? Министерство общественной безопасности КНР в прошлом году опубликовало список членов террористической организации "Восточного Туркестана", отметив, что они проходили подготовку в соседних странах. Будет ли китайская сторона проводить контакты с соответствующими странами по этому вопросу?

Ответ: Я хочу подчеркнуть, что терроризм является общим врагом мирового сообщества, а "три силы зла" /терроризм, националистический сепаратизм и религиозный экстремизм/ -- социальными недугами Китая и других стран данного региона, поэтому в борьбе с "тремя силами зла" международному сообществу следует говорить одним голосом, действовать единым фронтом, укрепить взаимодействие и отказаться от применения двойных стандартов. Китай всегда активно оказывает поддержку и принимает участие в международном сотрудничестве по борьбе с терроризмом. Взаимодействие между правоохранительными органами разных стран играет все более важную роль в борьбе с терроризмом как в рамках ООН, так и в рамках сотрудничества соседних государств. А что касается упомянутых вами некоторых китайских сепаратистов и членов "трех сил зла", то у нас достаточно доказательств тому, что эти люди проходили за рубежом подготовку в лагерях таких террористических организаций, как "Аль-Каида", и связаны тысячами нитей с "тремя силами зла" за рубежом. Китай неизменно выступает за усиление сотрудничества между заинтересованными странами в совместном обеспечении покоя и стабильности в регионе.

Вопрос: В Австралии предполагают, что арест сотрудников корпорации "Рио Тинто", вероятно, является реваншем за отказ Австралии продать акции корпорации "Рио Тинто" китайской алюминиевой корпорации Chinalco. Как вы это комментируете? Кроме того, некоторые австралийские политики отмечают, что это может повлиять на инвестирование китайских компаний в Австралии. Обеспокоены ли вы этим?

Ответ: Хочу отметить, что арест Стерна Ху и других троих сотрудников австралийской корпорации "Рио Тинто" является отдельным судебным делом. Соответствующие ведомства Китая располагают достаточными доказательствами о их причастности к шпионажу и похищению государственных секретов Китая, что создало большую угрозу интересам и безопасности экономики Китая. Именно в этой связи они были арестованы в соответствии с китайским законодательством.

Что касается китайско-австралийского сотрудничества в торгово-экономической области, в частности сотрудничества между предприятиями двух стран, то мы будем как и прежде с позитивных позиций его поддерживать, поскольку оно характеризуется взаимной выгодой и обоюдным выигрышем, будет не только благоприятствовать Китаю, но и Австралии. Соответствующая сторона не должна беспредельно преувеличивать значение этого отдельного дела, а также пытаться его политизировать. Ведь это никакой пользы не приносит и Австралии.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!