16 июля 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие:

Согласно договоренности, достигнутой китайской и американской сторонами, с 27 по 28 этого месяца в Вашингтоне состоится первый раунд китайско-американского стратегического и экономического диалога. Предстоящий раунд диалога будут вести совместно специальные представители председателя КНР Ху Цзиньтао и спецпредставители президента США Барака Обамы: с китайской стороны -- заместитель премьера Госсовета КНР Ван Цишань и член Госсовета КНР Дай Бинго, с американский стороны -- госсекретарь Хиллари Клинтон и глава Минфина Тимоти Гайтнер. В целях укрепления взаимопонимания, взаимодоверия и взаимодействия стороны проведут углубленное обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес и имеющих стратегический, всеобщий и долговременный характер.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Как сообщали СМИ Австралии, посольство Китая в этой стране потребовало от организатора кинофестиваля в Мельбурне отменить показ кинофильма о Ребии. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Все знают, кто такая эта Ребия. Мы решительно выступаем против предоставления ей любой зарубежной страной сцены для ее антикитайской раскольнической деятельности.

Вопрос: В эти дни СМИ сообщают, что после закрытия Черкизовского рынка в Москве китайские граждане, занимающиеся там торговлей, попали в очень трудное положение. Как китайская сторона намерена помочь им скорее выйти из такого положения?

Ответ: После того, как 29 июня московские власти закрыли Черкизовский рынок, наличные деньги и товары китайских торговцев оказались задержаны в его помещениях.

Посольство КНР в России и консульский отдел МИД уже неоднократно сделали представление российской стороне, призывая ее справедливо и рационально разрешить это дело, обеспечить законные права и интересы китайских бизнесменов и безопасность их законного имущества. Мы будем пристально следить за развитием ситуации, поддерживать тесные контакты с российской стороной в целях реальной защиты законных прав и интересов китайских бизнесменов в России

Вопрос: Уже неделю находятся в задержке лица, связанные с делом корпорации «Рио Тинто». Не могли бы вы подробно рассказать о сущности обвинения в их адрес? Какому приговору присудят этих лиц? Во время саммита Движения неприсоединения, который пройдет в Египте, министр иностранных дел Австралии встретится с замминистра иностранных дел Китая Хэ Яфэем. Кроме того, СМИ Австралии сообщают, что корпорация «Рио Тинто» собирается отозвать своих сотрудников, участвующих в переговорах по вопросу железных руд. Запретит ли китайская сторона уехать из Китая всем лицам, связанным с делом «Рио Тинто»?

Ответ: У вас очень конкретный вопрос. Компетентные органы Китая сейчас по закону разбирают это дело. Я не в курсе конкретных деталей.

Я заметил, что в эти дни общественность в стране и за рубежом обращает повышенное внимание на дело «Рио Тинто». И тут я бы хотел подчеркнуть следующее.

Во-первых, китайское правительство неизменно придерживается стратегии открытости на основе взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, твердо проводит политику поощрения и привлечения иностранных инвестиций. В адрес зарубежных предприятий, занимающихся в Китае инвестированием и бизнесом, я хочу повторить китайскую поговорку: «Выражаю вам поздравления и желаю вам разбогатеть!» Мы желаем, чтобы все работающие в Китае иностранные предприятия могли заработать хорошие деньги, и мы готовы предоставлять им благоприятные условия для этой цели. В то же время я хочу сослаться на древнее китайское изречение: «Благородный муж не отказывается от богатства, но добывает его в соответствии с ДАО (высокими принципами)». Здесь слово «дао» имеет двоякий смысл: первый -- это законы, т.е. мы требуем от находящихся в Китае иностранных предприятий-инвесторов соблюдать китайские законы и правила; а второе -- это честность, т.е. мы желаем, чтобы эти предприятия соблюдали коммерческую этику и действовали честно. Действия соответствующих лиц из «Рио Тинто» нанесли ущерб интересам китайской стороны. Об этом хорошо знает и сам Стерн Ху, и корпорация «Рио Тинто». Принятые заинтересованными китайскими ведомствами меры являются вполне справедливыми и законными.

Во-вторых, в качестве правового государства Китай по закону рассмотрит указанное дело. За время разбирательства этого дела он будет защищать законные права и интересы связанных с ним людей. Я обратил внимание на то, что в последнее время в Австралии поднялся шум вокруг этого дела. Это является вмешательством в юридический суверенитет Китая, но не сможет изменить объективные факты и помешать китайским правоохранительным ведомствам на основе закона рассмотреть дело

В-третьих, Китай и Австралия -- важные торговые партнеры друг для друга. Китай придает серьезное значение поддержанию и развитию здорового стабильного торгово-экономического сотрудничества с Австралией. Но вместе с тем Китай решительно против попыток муссировать это дело и нарушить независимость китайского правосудия, ибо это причиняет вред здоровому и стабильносу развитию китайско-австралийских отношений и не отвечает интересам австралийской стороны.

Вопрос: Председатель Постоянного совета Верховного Народного Собрания КНДР г-н Ким Ен Нам вчера на саммите Движения неприсоединения в Египте сказал, что шестисторонние переговоры навсегда закрылись. Как китайская сторона на это реагирует? Кроме того, замминистра иностранных дел Китая г-н У Давэй недавно завершил визиты в РК, США, Японию и Россию. Когда китайская сторона намерена нанести визит в КНДР?

Ответ: Китай неизменно твердо считает, что мирное достижение денуклеаризации Корейского полуострова путем диалога и консультаций и обеспечение мира и стабильности в данном регионе и в Северо-Восточной Азии отвечают общим интересам заинтересованных сторон, и эти стороны в свое время дали серьезные обещания по этому вопросу. Мы надемтся, что они смогут сдержать данные обещания и практическими шагами содействовать переговорному процессу, т.к. это позволит надлежащим образом решить проблемы путем диалога и консультаций, избежать дальнейшей эскалации и обострения напряженности и совместно защитить мир и стабильность в регионе и в Северо-Восточной Азии.

Как вам известно, заместитель главы МИД КНР У Давэй на днях вернулся в Пекин, завершив визиты в Россию, США, Японию и Республику Корея. В ходе визитов состоялся широкий и углубленный обмен мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе, ядерной проблеме Корейского полуострова, ситуации в Северо-Восточной Азии и переговорам в шестистороннем формате. Все стороны единогласно согласились продолжать усилия по решению соответствующих вопросов посредством диалога и консультаций и содействию возобновлению переговорного процесса. Китайская сторона готова различными путями поддерживать контакты и взаимодействие с другими заинтересованными сторонами.

Вопрос: На следующей неделе в Таиланде пройдет региональный форум АСЕАН. Чего от него ожидает китайская сторона?

Ответ: Министр иностранных дел КНР Ян Цзечи во главе делегации примет участие в региональном форуме АСЕАН, который состоится в Таиланде. Мы надеемся, что благодаря предстоящему заседанию заинтересованные стороны смогут в полной мере обменяться мнениями по ряду крупных вопросов, касающихся мира, стабильности и безопасности в регионе.

Вопрос: По сообщениям китайских СМИ, в Синьцзяне восстановлен нормальный порядок. Не смогли бы вы дать нам несколько конкретных цифр? Например, сколько человек находятся под стражей? В соответствии с какой юридической процедурой китайская сторона будет их судить?

Ответ: Вопросы о нынешней ситуации в Синьцзян-Уйгурском автономном районе и наказании лиц, причастных к инциденту 5 июля в Урумчи, выходят за пределы компетенции официального представителя МИД КНР. Если это вас интересует, то советую вам узнать в компетентных ведомствах Китая.

Вопрос: Сегодня в первой половине дня третий отряд кораблей ВМС Китая отправился в акваторию Сомали для выполнения задачи по обеспечению безопасности судов. Как вы оцениваете значение этого действия на фоне нынешней ситуации в Сомали?

Ответ: Главная задача китайских кораблей ВМС -- обеспечение безопасности судов Китая, которые проходят через Аденский залив и акваторию Сомали, а также безопасности судов Всемирной продовольственной программы /ВПП/ и других международных организаций, доставляющих грузы гуманитарной помощи. Третий отряд кораблей ВМС Китая продолжит выполнять свою миссию в соответствии с этим принципом.

Вопрос: Мои вопросы о встрече министров иностранных дел стран АСЕАН, которая состоится в Таиланде. Первый: будет ли замминистра иностранных дел КНР У Давэй присутствовать на встрече? Второй: включены ли в программу предстоящего заседания двусторонние переговоры китайской делегации с северокорейской или американской делегацией?

Ответ: До сих пор я еще не слышал, что замглавы МИД КНР У Давэй планирует присутствовать на заседании. А что касается того, будет ли китайская делегация проводить контакты или переговоры с другими сторонами в ходе заседания, то это пока еще находится на стадии консультаций.

Вопрос: У меня несколько вопросов. Первый: министр торговли США Гэри Лок и министр энергетики США Стивен Чу находятся в Китае для обсуждения с китайскими коллегами вопроса о чистой энергии. Окажут ли их визиты влияние на позицию китайской стороны по сокращению вредных выбросов в атмосферу? Второй: китайские власти предупредили проживающих в Алжире китайских граждан о возможных террорисстических атаках после того, как Аль-Каида выразила свою угрозу зарубежным китайцам. Планируете ли вы издать подобное предупреждение своих граждан, находящихся в других районах, по которым "Аль-Каида" тоже угрожает нанести удары?

Ответ: Позиция Китая в сфере климатических изменений четкая и неизменная. Рамочная конвенция ООН об изменении климата и Киотский протокол являются основными рамками и юридической основой совместного противодействия вызовам глобальных климатических изменений. Полагаем, что развитые страны должны в соответствии с принципами, закрепленными в Рамочной конвенции ООН об изменении климата, и требованиями Балийской дорожной карты, первыми сократить вредные выбросы в атмосферу после 2012 года и оказать развивающимся странам денежную и техническую поддержку, чтобы повысить их возможности смягчения и адаптации к изменению климата. А развивающиеся страны, в свою очередь, могут прилагать активные усилия в этом направлении путем реализации стратегии продолжительного развития. Самое главное -- необходимо придерживаться принципа "общей, но дифференцированной ответственности".

В настоящее время министр энергетики США Стивен Чу находится в Китае с визитом. Уверен, что его обмены и контакты с заинтересованными службами Китая предоставят сторонам возможность лучше ознакомиться с позицией друг друга и интенсифицировать сотрудничество. Китайская сторона приняла во внимание активное изменение подхода американского правительства к вопросам изменения климата. Мы приветствуем это. Китай надеется, что США будут играть роль, адекватную взятой на себя исторической ответственности и своей реальной мощи. Что касается упомянутого вами вопроса об Алжире, то на предыдущей пресс-конференции я изложил позицию китайской стороны. Китайское правительство уделяет пристальное внимание безопасности китайских организаций и граждан за рубежом, и готово предпринять необходимые меры для обеспечения их безопасности.

Вопрос: Сегодня утром китайские СМИ сообщили об инциденте, связанном с иностранцами в Гуанчжоу. СМИ со ссылкой на полицию заявляют, что никто не погиб в ходе столкновения. Но ходят слухи о том, что один нигериец погиб от полученных ранений. Как вы это комментируете?

Ответ: Я обратил внимание на то, что руководитель Управления общественной безопасности г. Гуанчжоу устроил брифинг по этому инциденту, и об этом сообщили местные СМИ. Сейчас идет расследование дела. Вы можете обратиться к местным компетентным органам для подробной информации.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!