22 сентября 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы о встрече председателя КНР Ху Цзиньтао с премьер-министром Японии Юкио Хатоямой, его участии в саммите ООН по изменению климата и саммите СБ ООН по ядерному нераспространению и ядерному разоружению, совещании руководителей Китая, Японии и Республики Корея, Восточноазиатском сообществе, шестисторонних переговорах и др. Ниже приводятся ее ответы на вопросы.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Давайте начинаем нашу пресс-конференцию. Сейчас я буду отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Можете ли вы подтвердить, что премьер Вэнь Цзябао в начале октября нанесет визит в КНДР? Еще по сообщениям, военная делегация КНДР сегодня прибыла в Пекин с визитом. Прошу вас подтвердить. Какие вопросы она будет обсуждать с китайской стороной?

Ответ: О первом вопросе. Пока у меня нет известий об этом.

О втором вопросе. Я не слышала о таком визите. Вы можете выяснить у Министерства обороны КНР.

Вопрос: Как сообщается, премьер-министр России В. Путин совершит визит в Китае в начале октября после вашего национального праздника. Не будете ли вы объявлять известия об этом?

Ответ: Информацию о визите российского премьер-министра В. Путина в Китай мы опубликуем в нужное время. В нынешнем году отмечается 60-летие установления дипотношений между Китаем и Россией. По этому поводу стороны проведут в октябре торжественные собрания. Сейчас идет подготовка к связанным мероприятиям. 23 сентября председатель Ху Цзиньтао, находящийся сейчас в США, проведет двустороннюю встречу с президентом РФ Д. Медведевым.

Вопрос: Премьер-министр Японии Юкио Хатояма на днях заявил, что он примет участие во встрече руководителей Китая, Японии и Республики Корея. Несколько недель назад вы говорили, что эта встреча пройдет в Китае. Прошу вас сообщить нам о ее времени, месте и тематиках обсуждения. Второй вопрос: премьер-министр Юкио Хатояма на встрече с председателем Ху Цзиньтао в Нью-Йорке вновь высказал свои соображения о создании Восточноазиатского сообщества. Как к этому относится Китай? Третий вопрос: руководитель КНДР Ким Чен Ир недавно заявил китайской делегации о готовности Пхеньяна проводить двусторонние или многосторонние переговоры. Такое заявление несколько отличается от его предыдущих высказываний. Как на это реагирует Китай? Возобновятся ли в ближайшее время шестисторонние переговоры? Когда они возобновятся?

Ответ: О встрече глав МИД Китая, Японии и РК мы скоро опубликуем известие. Советую вам следить. Сейчас стороны ведут консультации по конкретным деталям предстоящего совещания руководителей Китая, Японии и РК. Как только будет выработан окончательный вариант, мы своевременно его объявим.

Председатель Ху Цзиньтао только что провел в Нью-Йорке переговоры с премьер-министром Японии Юкио Хатоямой. Я готова поделиться с вами соответствующей информацией. На переговорах председатель Ху Цзиньтао отметил, что китайско-японские отношения являются одним из важнейших направлений двусторонних отношений для обеих сторон. Сейчас перед нашими отношениями открыт благоприятный шанс подняться на более высокий уровень и выйти на более широкие просторы. Китайская сторона неизменно со стратегической высоты и с точки зрения дальних перспектив рассматривает и развивает отношения с Японией. Мы будем и впредь проводить политику дружбы с Японией, готовы прилагать общие с японской стороной усилия к достижению больших целей -- мирного сосуществования наших стран, передачи эстафеты дружбы из поколения в поколение, взаимовыгодного сотрудничества и совместного развития, с тем чтобы стимулировать продолжительное развитие вглубь китайско-японских стратегических взаимовыгодных отношений.

Председатель Ху Цзиньтао также выдвинул предложения по дальнейшему развитию китайско-японских отношений, которые сводятся к следующему. Во-первых, активизировать контакты на высшем уровне, углублять политическое взаимодоверие. Во-вторых, интенсифицировать торгово-экономическое сотрудничество, укреплять узы интересов. В-третьих, развивать чувства между народами двух стран, уплотнять фундамент общественных мнений. В-четвертых, усиливать сотрудничество в делах Азии, продвигать взаимодействие в международных делах. Председатель Ху Цзиньтао отметил, что Китай и Япония, будучи влиятельными государствами своего региона, должны объединить усилия к продвижению денуклеаризации Корейского полуострова и поддержанию мира и стабильности в Северо-восточной Азии. Стороны могут также проводить диалог, взаимодействие и сотрудничество в совместном реагировании на такие глобальные вызовы, как международный финансовый кризис, изменение климата, охрана окружающей среды и энергоресурсов. В-пятых, надлежащим образом регулировать разногласия, защищать общую обстановку дружбы. Председатель Ху Цзиньтао подчеркнул, что в отношениях между двумя странами проблемы и разногласия неизбежны, и стороны должны, исходя из общих интересов, правильно их понимать и оценивать, осторожно и разумно регулировать, чтобы они не оказывали негативное влияние на стабильное развитие двусторонних отношений.

Председатель Ху Цзиньтао указал, что вопросы, оставленные историей, и тайваньский вопрос касаются политической основы китайско-японских отношений. Китайская сторона надеется, что японская сторона будет строго выполнять свои обещания и, дорожа интересами китайско-японских отношений, осмотрительно и должным образом решать соответствующие важные вопросы.

Что же касается подхода китайской стороны к Восточноазиатскому сообществу, о котором вы сейчас спросили, то я на прошлой пресс-конференции уже высказала наш ответ. Мы готовы вместе со всеми странами Восточной Азии, в том числе Японией, прилагать общие усилия по углублению сотрудничества в регионе и достижению цели создания Восточноазиатского сообщества.

Теперь о вашем третьем вопросе. Вы, должно быть, уже обратили внимание на опубликованные китайской стороной известия. Член Госсовета КНР Дай Бинго в качестве спецпредставителя председателя Ху Цзиньтао совершил визит в КНДР, в ходе которого он передал высшему руководителю КНДР Ким Чен Иру послание с собственноручной подписью председателя Ху Цзиньтао. Стороны единогласно заявили о своей готовности дальше активизировать двусторонние обмены и сотрудничество в различных областях и содействовать непрерывному укреплению китайско-корейской дружбы. Они также обменялись мнениями по ядерной проблеме КНДР. Корейская сторона заверяла, что будет и впредь отстаивать цель денуклеаризации, стремиться к поддержанию мира и стабильности на Корейском полуострове, решать соответствующие вопросы путем двустороннего и многостороннего диалога.

Мне хотелось бы подчеркнуть, что Китай, будучи близким соседом Корейского полуострова, пристально следит за развитием ситуации на нем. Осуществление денуклеаризации полуострова, поддержание и развитие мира и стабильности на полуострове и в Северо-восточной Азии, мирное решение соответствующих вопросов путем диалога и консультаций – такова неизменная позиция китайского правительства. Шестисторонние переговоры являются реальным и надежным путем к решению ядерной проблемы на полуострове на основе диалога и консультаций. В настоящее время наметились признаки смягчения ситуации на полуострове и в Северо-восточной Азии. Мы готовы прилагать совместные с другими сторонами усилия и учащать контакты с ними, чтобы как можно раньше вернуть ядерную проблему Корейского полуострова в русло диалога и продвинуть вперед процесс денуклеаризации полуострова.

Вопрос: Во время пребывания в США председатель Ху Цзиньтао проведет встречу с президентом России Д. Медведевым. Какие вопросы они будут обсуждать?

Ответ: Китай и Россия – партнеры стратегического взаимодействия, и руководители двух стран поддерживают тесные контакты и общение. Я уверена, что стороны будут углубленно обмениваться мнениями по нынешнему состоянию и дальнейшему развитию китайско-российских отношений, а также по важнейшим международным и региональным вопросам, представляющим общий интерес.

Вопрос: В минувшую пятницу два сотрудника агентства Киодо Цусин, ведшие в отеле репортаж репетиции парада в честь 60-летия образования КНР, были избиты. Хотя нападавшие были в гражданской одежде, но карточки, которые они носили на груди, говорили, что они – участники парада. За ними были также полицейские в форме. Как китайская сторона защищает права и интересы журналистов? Кроме того, наше агентство не получало уведомление о недопустимости освещения данной репетиции. Видимо, это не совсем совпадает с той информацией, которую получили другие зарубежные СМИ. В субботу состоится еще репетиция. Какие конкретные правила по репортажной работе?

Ответ: Мы понимаем желания СМИ всех стран побольше освещать мероприятия по случаю 60-летия образования КНР и прилагаем координационные усилия для предоставления всем СМИ удобных условий при освещении ими связанных мероприятий.

Принятие некоторых временных мер во время проведения важных мероприятий является установленной международной практикой, что не должно подвергаться сомнению. Ранее мы уже предупредили все СМИ, чтобы они не вели съемок и не составляли репортажей о репетиции по случаю национального праздника. Мы выражаем благодарность большинству СМИ за их понимание и оказанное содействие. К сожалению, агентство Киодо Цусин оставило без внимания наши предостережения. Что бы там ни было, мы выражаем сожаление, что произошла такая неприятность. Мы готовы прилагать совместные со всеми СМИ усилия, чтобы успешно выполнить репортаж и освещение мероприятий по случаю 60-летия образования КНР.

Вопрос: Будут ли наказаны нападавшие?

Ответ: Мы передали озабоченности корреспондентов агентства Киодо Цусин компетентным ведомствам города Пекина. Я не получала сообщений о случившемся, поэтому не могу о нем судить. Я только что ясно изложила нашу позицию: корреспонденты агентства Киодо Цусин ранее получили наше уведомление, в котором четко указывается, что оно касается всех мероприятий в рамках репетиций. Кроме того, я также слышала, что на балконах гостиницы "Пекин", где японские корреспонденты остановились, были наклеены объявления с предостережениями не срывать ярлыки с печатью, не вести съемок на балконах. Однако корреспонденты агентства Киодо Цусин самовольно сорвали ярлыки, оборвали проволоку и провели съемки на балконах. Надеюсь, что вы будете соблюдать все правила китайской стороны во время репортажной работы и терпеливо объясняться с милицией при ЧП. В случае необходимости свяжитесь с нами, мы готовы предоставлять вам необходимую помощь. Естественно, я надеюсь и на то, что в праздничные дни сотрудники правоохранительных органов и вооруженной милиции в Пекине сумеют дружески относиться к представителям СМИ разных стран, культурно исполнять свои обязанности и демонстрировать хороший образ.

Вопрос: В ходе зарубежного турне председатель КНР Ху Цзиньтао примет участие в ряде саммитов под эгидой ООН, включая саммит ООН по изменению климата и саммит Совбеза по вопросам ядерного нераспространения и разоружения. Чего ожидает китайская сторона от этих двух встреч?

Ответ: 22 сентября в первой половине дня по нью-йоркскому времени в штаб-квартире ООН состоится саммит по изменению климата. Председатель КНР Ху Цзиньтао примет участие в церемонии открытия саммита и выступит на ней с речью. Китайское правительство высоко ценит активную роль ООН в налаживании сотрудничества по противодействию климатическим изменениям. В настоящее время переговоры по "Балийской дорожной карте" находятся на ключевом этапе, международное сообщество также ждет достижения позитивных результатов на копенгагенской конференции, намеченной на конец сего года. В этот важный момент мы уверены в том, что саммит послужит сосредоточению политического консенсуса всех сторон и наращиванию намерений сотрудничества, придаст политический стимул копенгагенской конференции. Китайская сторона готова активно и конструктивно провести исчерпывающий и открытый обмен мнениями со всеми сторонами, чтобы придать новый импульс международному сотрудничеству в противодействии климатическим изменениям.

О втором вопросе. Саммит Совбеза по вопросам ядерного нераспространения и разоружения является первым саммитом, который специально созывает Совбез по этим вопросам, и имеет важное значение. На нем будут обсуждаться вопросы ядерного нераспространения и разоружения. Мы надеемся, что на встрече будет сосредоточен консенсус международного сообщества и обсуждены эффективные пути сбалансированного продвижения процесса ядерного нераспространения и разоружения, мирного использования ядерной энергии.

Вопрос: Администрация Б. Обамы собирается выдвинуть новое предложение по повторному сбалансированию мировой экономики, т.е. МВФ каждые шесть месяцев публикует доклад об экономической ситуации в разных странах для предложения этим странам предпринять подходящую экономическую политику. Заинтересован ли Китай в присоединении к такому плану?

Ответ: Мировая экономика находится на стадии стабилизации и улучшения. Вместе с тем, ее всестороннее возрождение представляет собой медленный и долгосрочный процесс, для этого требуется усиление всеми странами координации действий по макроэкономической политике и углубление сотрудничества. Китайская экономика также переживает такой ключевой этап. В этой связи мы готовы продолжать проводить активную финансовую политику и умеренно либеральную валютную политику, всесторонне реализовать, обогащать и совершенствовать пакет мер по противодействию международному финансовому кризису.

Вопрос: Остаются ли корреспонденты агентства Киодо Цусин единственными нарушителями запрета на репортаж репетиций праздничного парада? Какие меры наказания будут приниматься в отношении таких корреспондентов?

Ответ: Мы просим вас не освещать репетиции праздничного парада с той целью, чтобы мероприятия 1 октября оставили у ваших зрителей больше замечательных впечатлений. Мы благодарим большинство СМИ за понимание и оказанное содействие. Что касается мер наказания в отношении корреспондентов, нарушивших правила, то могу вам сказать, что мы не собираемся их наказывать. Но между нами должны наладиться благоприятное сотрудничество, взаимодоверие и взаимодействие. Уверены, что все присутствующие здесь будут в полной мере понимать меры китайской стороны.

Вопрос: Состоявшаяся сегодня встреча руководителей Китая и Японии является первой после формирования нового правительства Японии. Как вы оцениваете значение и результаты переговоров?

Ответ: Председатель Ху Цзиньтао поздравил Юкио Хатояму с избранием его премьер-министром Японии, высоко оценил его активную роль в улучшении и развитии китайско-японских отношений. Глава китайского государства также выразил надежду, что во время пребывания Юкио Хатоямы у власти в двусторонних отношениях появятся новые признаки более позитивного развития. Данная встреча крайне важна, советую вам узнать подробности по сообщениям, которые опубликовала делегация.

Вопрос: Абдул Кадир Хан, ранее отвечавший за ядерную программу Пакистана, заявил, что он приобрел проект ядерной бомбы у китайской стороны в обмен на обогащенный уран. Можете ли вы подтвердить это?

Ответ: Китай, будучи участником Договора о нераспространении ядерного оружия, неуклонно соблюдает взятые на себя международные обязательства в этом направлении, решительно выступает против распространения ядерного оружия в любых формах.

Вопрос: В последнее время некоторые китайские сотрудники в аккредитованных в Китае иностранных информационных структурах, нанятые через бюро по обслуживанию дипломатических миссий, получили зараженные вирусом письма по электронной почте. Эти сотрудники опасаются, что их адреса электронной почты были разглашены. Знаете ли вы об этом?

Ответ: Я не слышала об этом. Могу помочь вам узнать.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!