главная страница > Новости
Поездка председателя ху цзиньтао в пять стран 1
2006-04-24

Председатель КНР Ху Цзиньтао прибыл с визитом в США

    Сиэтл /США/, 18 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Ху  Цзиньтао во вторник прибыл в город Сиэтл /северо-запад США/, начав государственный визит в Соединенные Штаты Америки. 

    Как стало известно, помимо Сиэтла глава государства посетит  Вашингтон и Йэльский университет. В ходе визита Ху Цзиньтао  проведет переговоры с президентом Джорджем Бушем и другими  официальными лицами США для углубленного обмена мнениями о  двусторонних отношениях и по важнейшим международным и  региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Глава  государства намерен встретиться также с американскими парламентариями, чиновниками штатов и городов, представителями  деловых кругов, студентами и др. 

     В частности, Ху Цзиньтао выступит перед преподавателями и  студентами Йэльского университета. 

     Визит председателя Ху Цзиньтао - большое событие в китайско- американских отношениях в этом году, имеет важное значение для  обеспечения продолжительного, здорового и стабильного развития  двусторонних отношений, заявил ранее заместитель министра  иностранных дел КНР Ян Цзечи.  

     По его словам, в Пекине надеются, что визит Ху Цзиньтао будет  способствовать пониманию обеими сторонами важности и необходимости развития китайско-американских отношений. 

Председатель КНР Ху Цзиньтао присутствовал на церемонии по случаю его прибытия, устроенной президентом США Дж. Бушем

    Вашингтон, 21 апреля /Синьхуа/ -- Президент США Джордж Буш в  четверг на лужайке в южной части Белого дома устроил торжественную церемонию по случаю прибытия председателя КНР Ху Цзиньтао в США с  государственным визитом. Выступая на церемонии, Ху Цзиньтао  выразил надежду, что его нынешний визит будет способствовать  активизации диалога между двумя странами, умножению точек  соприкосновения, углублению взаимодоверия, укреплению  сотрудничества и всестороннему продвижению китайско-американских  отношений конструктивного сотрудничества в 21-м веке.  

     В сопровождении Дж. Буша Ху Цзиньтао присутствовал на смотре  почетного караула США. Глава США выступил с приветствием, отметив, что хотя США и Китай находятся на двух берегах Тихого океана, тем  не менее глобальная экономика тесно связала обе страны и принесла  их народам новые шансы. США приветствуют подъем мирного и  процветающего Китая, поддерживающего международный режим. Оба  государства с взаимосвязанными интересами в международной системе  имеют также много общих стратегических интересов. Дж. Буш и Ху  Цзиньтао обсудят вопросы о содействии таким интересам, а также об  ответственном сотрудничестве Китая с США и другими странами для  противодействия совместным вызовам. США намерены укреплять  сотрудничество с Китаем в области торговли и экономики,  безопасности и профилактики птичьего гриппа.

     Выступая с ответной речью, Ху Цзиньтао указал, что китайский и американский народы -- великие народы. Американский народ за 200 с лишним лет превратил свою родину в самую развитую страну мира и  добился больших успехов в экономической и научно-технической  областях, которые привлекли взоры всего мира. Китайский народ,  создавший древнюю и блестящую цивилизацию, непоколебимо движется  по пути мира и развития и продолжает продвигать модернизированное  строительство страны, руководствуясь политикой реформ и открытости. 

     Ху Цзиньтао отметил, что Китай и США являются странами,  которые оказывают огромное влияние на всю планету. Стороны имеют  важные общие стратегические интересы в торгово-экономической  области и сферах безопасности, общественной санитарии, энергетики  и охраны окружающей среды, а также в важнейших международных и  региональных вопросах. В частности, взаимовыгодное китайско- американское торгово-экономическое сотрудничество, которое дает  общий выигрыш, не только приносит счастье народам двух стран,  содействует экономическому росту в Азии и во всем мире, но и  является важной основой двусторонних отношений. 

     Ху Цзиньтао указал, что укрепление контактов и сотрудничества  между Китаем и США не только идет на пользу народам двух стран, но и благоприятствует миру и развитию всего мира. Председатель КНР  подчеркнул, что необходимо, исходя из нынешнего положения,  направить внимание в будущее, отстаивать позицию рассмотрения и  развития китайско-американских отношений с точки зрения стратегии  и перспектив, содействовать непрерывному развитию отношений  конструктивного сотрудничества между Китаем и США на основе  принципов трех китайско-американских совместных коммюнике с целью  создать больше благ для народов двух стран и всех стран мира.

     Ху Цзиньтао отметил: мы одобряем, что президент Буш и  администрация США неоднократно заявляют о приверженности политике  одного Китая, соблюдении трех совместных китайско-американских  коммюнике и протеста против "независимости Тайваня". Тайвань  является неотделимой частью территории Китая. Мы продолжим  проявлять максимум искренности и прилагать всевозможные усилия по  мирному воссоединению двух берегов Тайваньского пролива, совместно с тайваньским народом содействовать мирному развитию отношений  между двумя берегами, и ни в коем случае не позволим никому никоим образом отделять Тайвань от Китая. 

     С китайской стороны на церемонии присутствовали член Госсовета КНР Тан Цзясюань и другие сопровождающие лица, с американской  стороны -- вице-президент США Ричард Чейни, госсекретарь Кондолиза Райс, министр обороны Дональд Рамсфелд, председатель комитета  начальников штабов вооруженных сил Питер Пэйс и другие  высокопоставленные лица. 

     Ху Цзиньтао прибыл в Вашингтон 19 апреля вечером после визита  в Сиэтл.

         Ху Цзиньтао и Дж. Буш провели переговоры

     Вашингтон, 21 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Ху Цзиньтао в четверг провел переговоры в Белом доме с президентом США  Джорджем Бушем. Стороны провели деловую и конструктивную беседу. Они обменялись мнениями по китайско-американским отношениям и важнейшим международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, а также достигли по этим проблемам единства мнений. 

     Ху Цзиньтао положительно оценил тенденцию развития отношений между двумя странами. Он отметил, что в настоящее время реализуется единство мнений по важным проблемам, которого достигли главы двух государств в прошлом году в ходе встреч в Нью-Йорке и Пекине. Достигнуты также новые сдвиги в контактах и сотрудничестве между двумя странами во всех областях. Стороны проводят эффективные консультации и координацию в важнейших международных и региональных вопросах. 

     Ху Цзиньтао указал, что китайско-американские отношения уже  вышли за пределы двусторонних связей и все более и более оказывают глобальное влияние и имеют стратегическое значение для всего мира. Китай и США имеют широкие и важные общие стратегические интересы в областях защиты мира на всей планете и активизации совместного развития, взяв на себя соответствующие общие обязанности. Китай и США, являясь двумя странами с тесно взаимосвязанными интересами,  тем более должны стать партнерами конструктивного сотрудничества, поэтому стороны должны приложить совместные усилия в этой области. 

     Согласившись с оценкой двусторонних отношений, данной Ху Цзиньтао, Дж. Буш сказал, что сферы китайско-американского сотрудничества с каждым днем становятся все более широкими. КНР является великой страной, его международное положение значительно укрепляется. Китай выступает как главный партнер США по  поддержанию мира на планете и играет все более и более важную роль в его обеспечении. 

     Ху Цзиньтао подтвердил, что Китай и США имеют общие стратегические интересы в области сдерживания раскольнических  настроений и протеста против "независимости Тайваня", а также в  области обеспечения мира и стабильности на двух берегах Тайваньского пролива. Он одобряет позицию президента Дж. Буша и  американского правительства, которые неоднократно заявляли о  приверженности политике одного Китая, соблюдении трех китайско- американских совместных коммюнике и возражении против "независимости Тайваня". Он подчеркнул, что китайская сторона отстаивает позицию по обеспечению мира и стабильности на двух  берегах Тайваньского пролива на основе принципа одного Китая в целях содействия улучшению и развитию отношений между двумя берегами. КНР будет прилагать максимальные усилия по осуществлению мирного объединения, но ни в коем случае не допустит "независимости Тайваня". 

     Дж. Буш подтвердил, что позиция американской администрации по тайваньскому вопросу остается неизменной. США придерживаются  политики одного Китая, с пониманием относятся к озабоченности китайской стороны тайваньским вопросом и надеются, что действия администрации Тайваня, в одностороннем порядке изменяющей нынешнее положение в Тайваньском проливе, не испортят китайско-американские отношения.

    Обе стороны единогласно считают, что на фоне нынешней  международной ситуации между Китаем и США существует широкий круг важных общих стратегических интересов, открываются прекрасные перспективы взаимовыгодного сотрудничества. Хорошие китайско- американские отношения приобретают стратегическое значение в сфере сохранения мира, стабильности и процветания как в АТР, так и во  всем мире. КНР и США согласились относиться к отношениям между  двумя странами с точки зрения долгосрочных перспектив и со стратегической высоты, а также всесторонне продвигать конструктивные отношения китайско-американского сотрудничества в 21-ом веке, чтобы принести еще больше благ народам двух стран и всего мира. 

     Обе стороны договорились совместно продвигать взаимовыгодные  торгово-экономические отношения между двумя странами и выразили необходимость надлежащего разрешения существующих разногласий и трений путем равноправного согласования, взяв за отправную точку коренные интересы двух стран и их народов. 

     КНР и США также согласились усилить взаимообмены и сотрудничество в военной, правовой и научно-технических сферах, а также в областях образования, культуры и проблем молодежи. Стороны продолжат диалог и сотрудничество по таким важным проблемам, как борьба с терроризмом, борьба с распространением оружия массового уничтожения, профилактика и лечение птичьего гриппа, энергетика, охрана окружающей среды, борьба со стихийными бедствиями и ликвидация их последствий, сохранение безопасности и стабильности в АТР и т. д. КНР и США продолжат продвигать процесс шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова и приложат все усилия для мирного разрешения ядерного вопроса Ирана.

       Ху Цзиньтао начал визит в Саудовскую Аравию

 

     Эр-Рияд, 22 апреля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Ху Цзиньтао в субботу прибыл в столицу Саудовской Аравии Эр-Рияд и начал  государственный визит в страну. Данный визит направлен на укрепление сотрудничества и содействие развитию стратегических отношений дружбы и сотрудничества двух стран. 

     Ху Цзиньтао по завершении визита в США прибыл в Эр-Рияд из штата Коннектикут. Это первый государственный визит Ху Цзиньтао в Саудовскую Аравию. 

     Как стало известно, во время визита Ху Цзиньтао проведет переговоры с королем Абдуллой ибн Абделем Азизом аль Саудом и встретится с наследным принцем и вице-премьером страны Султаном  бен Абделем Азизом. Он также выступит с речью в консультативном  совете страны, в которой изложит политику развития отношений Китая с арабскими странами в новом веке. 

     После установления дипсвязей в 1990 году отношения Китая и Саудовской Аравии хорошо развиваются. В январе текущего года король Абдулла ибн Абдель Азиз аль Сауд прибыл в Китай, что стало его первой зарубежной поездкой после получения королевской власти. Ху Цзиньтао и король Абдулла ибн Абдель Азиз аль Сауд достигли консенсуса по установлению стратегических отношений дружбы и сотрудничества.  

     Саудовская Аравия является второй остановкой турне Ху Цзиньтао по 5 странам. Он также намерен посетить Морокко, Нигерию и Кению.

 

Suggest To A Friend
  Print